Pierre Bachelet — Au revoir professeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au revoir professeur" de Pierre Bachelet.
Letra
Il a donné son dernier cours
Les derniers mots du dernier jour
Puis l’heure a sonné dans la cour
Son sortilège
Ces quarante ans ont passé vite
Aujourd’hui le voilà qui quitte le collège
Et bien voilà les enfants
C’est l’heure, c’est mon heure, je m’en vais
On s’reverra peut-être de loin en loin qui sait
En tout cas bonne chance, bonne chance à vous tous
Bernard est-ce que tu peux essuyer le tableau s’il te plaît
Il faut toujours laisser les choses en ordre
Au revoir les enfants
Il est tard, il est temps
Mon regard vous suivra longtemps
Au revoir les enfants
Il reste devant ses élèves
Et l’un après l’autre se lève
Et cette minute est comme un rêve qu’il veut garder
Il se dirige vers la porte
En souriant pour faire en sorte de ne pas pleurer
Au revoir les enfants
Il est tard et c’est l’heure
La mémoire est dans notre cœur
Au revoir professeur
Au revoir mes enfants
Au revoir Jean
Au revoir Paul, Hamed
Au revoir Nicole
Et toi Rodolphe t’en fais pas, accroche-toi, tu vas y arriver
Tu y arriveras c’est sûr
Allez pleure pas Rodolphe, tu verras
Je vais en parler à mon remplaçant
Il t’aidera lui aussi
Il est très sympa
Allez au revoir les enfants
Au revoir professeur
Il est tard et d’est l’heure
Mon regard vous suivra longtemps
Au revoir les enfants
Au revoir professeur
Il est tard et d’est l’heure
Mon regard vous suivra longtemps
Au revoir les enfants
Tradução da letra
Ele deu o seu último curso.
As últimas palavras do último dia
Então a hora tocou no pátio
O seu feitiço
Estes quarenta anos passaram rapidamente
Agora vai deixar a faculdade.
Bem, aqui estão as crianças.
Está na hora, está na hora, vou-me embora.
Talvez nos vejamos de longe a longe quem sabe
De qualquer forma, boa sorte, boa sorte para todos vocês.
Bernard, podes limpar o tabuleiro, por favor?
Deixa sempre as coisas em ordem
Adeus, crianças.
É tarde, está na hora
O meu olhar seguir-te-á por muito tempo.
Adeus, crianças.
Ele fica na frente dos seus alunos.
E um após o outro levanta-se
E este minuto é como um sonho que ele quer manter
Ele vai para a porta.
Sorrindo para ter certeza de não chorar
Adeus, crianças.
É tarde e está na hora
A memória está no nosso coração
Adeus professor.
Adeus, meus filhos.
Adeus Jean.
Adeus Paul, Hamed.
Adeus Nicole
E você Rodolphe não se preocupe, espere, você vai chegar lá
Vais fazê-lo de certeza.
Não chores, Rodolphe, vais ver.
Vou falar com o meu substituto.
Ele também te vai ajudar.
É muito bonito.
Digam adeus, crianças.
Adeus professor.
É tarde e está na hora
O meu olhar seguir-te-á por muito tempo.
Adeus, crianças.
Adeus professor.
É tarde e está na hora
O meu olhar seguir-te-á por muito tempo.
Adeus, crianças.