Pierpoljak — Police letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Police" de Pierpoljak.
Letra
Police
Elle est pour toi
Cette chanson
Tu ne l’aimeras pas
J’le sais déjà
Police
Tu t’es mal conduis
Tu m’as brisé
Quand j'étais p’tit
Tu m’as battu
Tu m’as enfermé aussi
Pour me dresser
A c’que tu disais
Police
T’as fais de moi ton ennemi
C’est dans tes cages
Que j’ai appris à t’aimer
Police
Dans ton burlingue
Ca sent la pisse
Ca sent le vice
Oh ne me fournis pas l’excuse
Comme quoi tu viens de province
Que tu n’avais pas d’boulot
Qu’il faut bien gagner son pain
Pour être flic
Il faut aimer ça
Ta maison c’est le fourgon
Et le commissariat
Fais attention
Au jeune chien enragé
Il ne sait pas qu’tu as peur de mourir
Que tu n’es pas prêt
Maintenant que tu portes
L’uniforme dans la rue
T’es payé pour die
J’espère que tes supérieurs
T’ont mis au jus
Pour être flic
Il faut aimer ça
Ta maison c’est le fourgon
Et le commissariat
Police
Tu vois j’t’aime pas
J’peux rien y faire
Même en m’forcant
J’peux pas sourire
Police
Au nom de tous
Les p’tits voleurs
Que tu as tués
En rigolant
Pour maman
Les larmes ne sèchent jamais
Pour les re-frés
Dieu seul le sait
Police
On se retrouvera dans le ciel
Y’aura Farid, y’aura Jamel
Imagine la fanfare
Police
T’es un fasciste
T’es un raciste
Dans tes rangers
Tu nous méprises
Pour maman
Les larmes ne sèchent jamais
Pour les re-frés
Dieu seul le sait
On t’a bien monté la tête
Tout est là sous la casquette
Le rebeus et les re-nois
Sont les premiers qu’tu suspectes
Pour être flic
Il faut aimer ça
Ta maison c’est le fourgon
Et le commissariat
Regarde-moi bien
Contre moi tu ne peux rien
C’est vrai que mon dossier est chargé
C’est pourquoi je connais mon sujet
Si tu te mets sur mon dos
J’y laisserai sûrement ma peau
Si tu te mets sur mon dos
J’y laisserai sûrement ma peau
Mais je t’arracherai quelques plumes
J’te casserais quelques os
Tradução da letra
Policia
É para ti.
Musica
Não vais gostar dele.
Já sei.
Policia
Portaste-te mal.
Partiste-me.
Quando eu era pequena
Ganhaste-me.
Também me prendeste.
Para me treinar
O que você disse?
Policia
Fizeste De Mim Teu Inimigo.
Está nas vossas jaulas.
Que aprendi a amar-te
Policia
No teu burlesco
Cheira a mijo.
Cheira a vício.
Não me dês a desculpa.
Como se fosses da província.
Que não tinhas emprego.
Que é necessário ganhar bem o seu pão
Ser polícia
Tens de adorar.
A tua casa é a carrinha.
E o gabinete do Comissário
Tem cuidado.
Ao jovem cão raivoso
Ele não sabe que tens medo de morrer.
Que não estás pronto
Agora que estás a usar
O uniforme na rua
És pago para morrer.
Espero que os seus superiores
Eles puseram-te a beber.
Ser polícia
Tens de adorar.
A tua casa é a carrinha.
E o gabinete do Comissário
Policia
Vês, eu não te amo.
Não posso fazer nada.
Mesmo forçando-me
Não consigo sorrir
Policia
Em nome de todos
Os pequenos ladrões
Que mataste
Risonho
Para a mãe.
Lágrimas nunca secam
Para re-frees
Só Deus sabe.
Policia
Encontramo-nos no céu
Haverá Farid, haverá Jamel
Imagem na banda
Policia
És um fascista.
És racista.
Nos teus rangers
Desprezas-nos.
Para a mãe.
Lágrimas nunca secam
Para re-frees
Só Deus sabe.
Levantámos-te a cabeça.
Está tudo aí debaixo do boné.
O rebeus e os re-nuts
São os primeiros que suspeita
Ser polícia
Tens de adorar.
A tua casa é a carrinha.
E o gabinete do Comissário
Olha bem para mim.
Contra mim não podes fazer nada
É verdade que a minha pasta está carregada
É por isso que conheço o meu assunto.
Se te meteres nas minhas costas
Provavelmente vou deixar a minha pele lá.
Se te meteres nas minhas costas
Provavelmente vou deixar a minha pele lá.
Mas vou arrancar-te algumas penas
Partia uns ossos por ti.