Pierpoljak — Awa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awa" de Pierpoljak.
Letra
Ainsi commence l’histoire
De cette jeune femme «peuhl»
Belle comme le jour
Ainsi commence l’histoire
De cette jeune femme «peuhl»
Belle comme le jour
Et malheureuse en amour
Mariée de force à dix-sept ans
Elle n’aura jamais eu le temps
De s'épanouir
Elle rêve d’un enfant pour s’enfuir
Ce soir tu brilles de mille feux
Awa
Derrière ton rideau de larmes
Tu vois se dérouler ta vie
Sers bien ton bébé fort dans tes bras
Awa
Tu ressembles à une reine
Et ta majesté me désarmes
Ouho Ouho
Awa
Elle se met à chercher un frère
Un gars brun aux yeux clair
Un mec anonyme
Qu’elle ne reverras jamais
Contre la famille et la tradition
Commence une révolution
Et neuf mois plus tard
Et un bel enfant blanc et noir
Scandale, colère et confusions
Elle fut bannie de la maison
Sans un au-revoir
La fierté se lis dans son regard
Tu ressembles à une reine
Et ta majesté me désarmes
Tradução da letra
Assim começa a história
Desta jovem " peuhl»
Lindo como o dia
Assim começa a história
Desta jovem " peuhl»
Lindo como o dia
E infeliz no amor
Casado à força aos 17 anos
Ela nunca terá tido tempo
Florescer
Ela sonha com uma criança para fugir
Esta noite brilhas mil luzes
Awa
Atrás da cortina de lágrimas
Vês a tua vida a desenrolar-se
Serve o teu bebé bem forte nos teus braços
Awa
Pareces uma rainha.
E Vossa Majestade desarma-me.
Hey Hey
Awa
Ela começa a procurar um irmão.
Um tipo castanho de olhos claros
Um tipo anónimo.
Que ela nunca mais verá
Contra a família e a tradição
Uma revolução começa
E nove meses depois
E uma bela criança branca e negra
Escândalo, raiva e confusão
Ela foi banida da casa.
Sem um adeus
O orgulho é lido nos seus olhos
Pareces uma rainha.
E Vossa Majestade desarma-me.