Piero Pelù — Verità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verità" de Piero Pelù.
Letra
Dove sta dove sta dove sta la verità?
Tu mi vedi bianco lui mi vede nero
L’altro vede rosso e fa già opinione
L’opinione conta più di ogni realtà
Siamo eroi e mostri con un titolo ad effetto
Dove sta dove sta dove sta la verità?
Conta ciò che appare più di quello che è
Sempre che al potere si scrive la storia
Dimmi la memoria chi la salverà
Dalla propaganda dai rifiuti e dal bla bla bla
Dove sta dove sta dove sta come sta la verità?
Dove sta dove sta come sta la verità?
Dove sta dove sta
Naufrago in tempeste di opinioni
Ogni cosa ha mille facce e altre tante versioni
Il mio punto di vista in questa giungla
Che pazzo! I muri nn fermeranno le mie idee
Dove sta dove sta come sta la verità… dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta come sta la verità… dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta
Sono fuori di testa dentro questa giostra bugie a fin di bene poi bugie in tribunale bugie calcolate per farci sognare
Dove sta dove sta come sta la verità…Dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta come sta la verità… Nel nostro DNA
Dove sta dove sta dov'è mister verità?
Dimmi dove quando e come
(Grazie a donalulu per questo testo)
Tradução da letra
Onde está a verdade?
Tu vês-ME branco ele vê-me negro
O outro vê vermelho e já faz opinião
A opinião é mais importante do que qualquer realidade
Somos heróis e monstros com um título de efeito.
Onde está a verdade?
Importa o que parece mais do que o que é
Sempre que a história está escrita no poder
Diz-me a memória que a vai salvar.
Da propaganda do lixo e de blá blá blá blá
Onde está onde está onde está onde está como está a verdade?
Onde está a verdade?
Onde está onde?
Naufrágio em tempestades de opinião
Tudo tem mil rostos e muitas outras versões
O meu ponto de vista nesta selva
Que loucura! As paredes vão parar as minhas ideias.
Onde está onde está onde está a verdade ... por trás das nossas mentiras
Onde está onde está onde está a verdade ... por trás das nossas mentiras
Onde está onde?
Estou fora de mim dentro deste Carrossel mentiras para sempre depois mentiras em tribunal mentiras calculadas para nos fazer sonhar
Onde está onde está onde está a verdade ... por trás das nossas mentiras
Onde está onde está onde está a verdade ... no nosso ADN
Onde está o Sr. verdade?
Diz-me onde e quando
(Agradecimentos a donalulu por este texto)