Piero Pelù — Velo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velo" de Piero Pelù.
Letra
La maschera piccola
ma non tanto piccola
grande abbastanza da confondermi
il velo piccolo
quasi invisibile
ma copre abbastanza la realt della nostra storia.
Le apparenze, le apparenze forse ingannano
Le differenze anche a Firenze ci separano
E io ci sono perch ci credo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente
E io ci sono perch ci credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
Distanze piccole
quasi invisibili
ma grandi abbastanza… siamo qua
nella nostra gabbia
e fammi toccare
le cose che non hai detto
o solo il miraggio di volare via con te.
E io ci sono perch ci credo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente
io ci sono perch ci credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
Le apparenze, le apparenze forse ingannano
Le diffidenze anche a Firenze ci separano
E io ci sono perche' ti credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
E tu guardi lontano… e' l’orizzonte che diventa trasparente
E io ci sono perche' ti credo
prendiamo il notro pezzo di cielo
Tradução da letra
A pequena máscara
mas não tão pequeno
grande o suficiente para me confundir
o pequeno véu
quase invisível.
mas cobre o suficiente da realidade da nossa história.
Aparências, aparências podem enganar
As diferenças também em Florença nos separam
E eu estou lá porque acredito nisso.
Estou lá mesmo que não te veja
escondido atrás do teu véu
e desvias o olhar ... o meu horizonte a tornar-se transparente
E eu estou lá porque acredito nisso.
levamos o nosso pedaço de céu
Pequenas distâncias
quase invisível.
mas grande o suficiente ... estamos aqui.
na nossa jaula
e deixa-me tocar
as coisas que não disseste
ou apenas a miragem de voar contigo.
E eu estou lá porque acredito nisso.
Estou lá mesmo que não te veja
escondido atrás do teu véu
e desvias o olhar ... o meu horizonte a tornar-se transparente
Estou aqui porque acredito nisso.
levamos o nosso pedaço de céu
Aparências, aparências podem enganar
A desconfiança em Florença também nos separa
E estou aqui porque acredito em ti.
levamos o nosso pedaço de céu
Estou lá mesmo que não te veja
escondido atrás do teu véu
E desvias o olhar ... é o horizonte que se torna transparente
E estou aqui porque acredito em ti.
vamos levar o nosso pedaço de céu