Piero Pelù — Presente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Presente" de Piero Pelù.
Letra
Si affolla strana gente
Nella soffitta della mia mente
E sabbia che si accumula nella ragione
O desiderio di sentirmi altrove
Oggi sei presente
Ma lo sei stato sempre
E' sempre più difficile comunicare
E avere il tempo di lasciarsi andare
Ah volare qui con te
Noi tra luci e ombre e ali…
John Fante, Diego e Pelè, Osvaldo
Soriano, presente!
Luther King, Primo Levi, Indira Ghandi, presente!
Otis Redding, el Sup Comandante, Arundati Roy, presente!
Chuck Berry, Faber De Andrè, Charlie Chaplin, presente!
Tropicalistas e Caravaggio, The Clash
Presente!
Andrea Pazienza, Nelson Mandela
Kurt Cobain
Presente, presente, presente!
Ah presente qui con te
Noi camminando ancora un pò più
In là
Ah presenti e uniti
Puoi portarmi dove vuoi
Takeshi Kitano, Toshiro Mifune, Akira
Kurosawa, presente!
Hugo Pratt, Iggy Pop, Quintino
Il Tarantino, presente!
Fela Kuti, Ranx Xerox, Antonhy Burgess, presente!
Elio Vittorini, Alda Merini, Pierpaolo
Pasolini
Ti sto dicendo solo con questo ti
Tengo sempre
Presente, presente, presente
Tradução da letra
Gente estranha multidão
No sótão da minha mente
E areia que se acumula na razão
Ou desejo de me sentir noutro lugar
Hoje você está presente
Mas sempre foste
É cada vez mais difícil comunicar
E ter tempo para esquecer
Voa aqui contigo.
Nós entre Luzes e sombras e asas…
John Fante, Diego e Pelé, Osvaldo
Soriano, presente!
Luther King, Primo Levi, Indira Gandhi, presente!
Otis Redding, o comandante SUP, Arundati Roy, presente!
Chuck Berry, Faber De Andrè, Charlie Chaplin, presente!
Tropicalistas e Caravaggio, os Clash
Presente!
Andrea Pazienza, Nelson Mandela
Kurt Cobain
Presente, presente, presente!
Ah presente aqui com você
Nós caminhando ainda um pouco mais
Ali dentro.
Ah presente E Unido
Podes levar-me onde quiseres.
Takeshi Kitano, Toshiro Mifune, Akira
Kurosawa, presente!
Hugo Pratt, Iggy Pop, Quintino
O Tarantino, presente!
Fela Kuti, Ranx Xerox, Antonhy Burgess, presente!
Elio Vittorini, Alda Merini, Pierpaolo
Pasolini
Só te estou a dizer isto.
Eu sempre mantenho
Presente, presente, presente