Piero Pelù — Occhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Occhi" de Piero Pelù.
Letra
i tuoi occhi mi dicono tutto
E sbarcano segnati dall’immensità
dei mari e dei ricordi
scavalcano le onde paraboliche
verso un niente che ha fretta
i tuoi occhi aspettano tutto
lo puoi capire ancora il veleno del frutto
il veleno del frutto
E se lo sento il tuo respiro
lì dentro c'è qualcuno vivo
lo sento il cuore in gola
con un messaggio bianco proviamoci ancora
invadiamoci extraterrestri umani invadiamoci
C'è un cielo proprio sopra questo cielo
c'è un orizzonte dietro quest’orizzonte
c'è un giorno nuovo dopo questo giorno
c'è un’altra spiaggia che non sarà l’ultima
dove tutto ci aspetta
dove negli occhi c'è un lungo saluto
ci sono i sogni andati e i sogni di giorno
i quando ritorno
E se lo sento il tuo respiro
lì dentro c'è qualcuno vivo
lo sento il cuore in gola
con un messaggio bianco proviamoci ancora
invadiamoci extraterrestri umani invadiamoci
E se lo sento il tuo respiro qui dentro c'è qualcuno vivo
lo sento il cuore che batte
con un motore stanco in mezzo alle acque
invadiamoci extraterrestri umani invadiamoci
C'è un cielo proprio sopra questo cielo
c'è un orizzonte dietro quest’orizzonte
c'è un giorno nuovo dopo questo giorno
c'è un’altra spiaggia che non sarà l’ultima
Tradução da letra
os teus olhos contam-me tudo.
E aterram marcados pela imensidão
dos mares e das memórias
contornam as ondas parabólicas.
em direcção a um nada à pressa
os teus olhos estão à espera de tudo.
você ainda pode entender o veneno da fruta
o veneno da fruta
E se eu sentir a tua respiração
está alguém vivo lá dentro.
Sinto o meu coração na garganta
com uma mensagem branca vamos tentar novamente
vamos invadir extraterrestres humanos. vamos invadir.
Há um céu mesmo por cima deste céu
há um horizonte atrás deste Horizonte
há um novo dia depois deste dia
há outra praia que não será a última
onde tudo nos espera
onde nos olhos há uma longa saudação
há sonhos perdidos e sonhos de dia
eu quando voltar
E se eu sentir a tua respiração
está alguém vivo lá dentro.
Sinto o meu coração na garganta
com uma mensagem branca vamos tentar novamente
vamos invadir extraterrestres humanos. vamos invadir.
E se consigo sentir a tua respiração aqui, há alguém vivo.
Sinto o meu coração a bater
com um motor cansado na água
vamos invadir extraterrestres humanos. vamos invadir.
Há um céu mesmo por cima deste céu
há um horizonte atrás deste Horizonte
há um novo dia depois deste dia
há outra praia que não será a última