Piero Pelù — Il segno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il segno" de Piero Pelù.
Letra
Anche una minima violenza
Può generare sofferenza
E se non rinasce più cattiva
Può trasformare il mondo in un istante
Si trasforma tutto in questa stanza
La ragione se n'è andata già in vacanza
E la finestra della fantasia si spalanca
E la violenza vola via
Dove nasce il segno della penna
Dove nasce il graffio sulla tela
Dove nasce il sangue di materia
Cresce il grano come un seme
Cresce l’uomo solo insieme
Anche una piccola violenza
Può generare sofferenza
E se non rinasce più cattiva
Può trasformare il mondo in un istante
Si trasforma tutto in questa stanza
La ragione se n'è andata già in vacanza
E la finestra della fantasia
Si spalanca e la violenza vola via
Dove nasce il segno della penna
Dove nasce il graffio sulla tela
Dove nasce il sangue di materia
Cresce il grano come un seme
Cresce l’uomo solo insieme
Bussa sole a questa stanza e porta luce con pazienza
Bussa sola a questa stanza e porta luce con pazienza
Tradução da letra
Até a mais pequena violência
Pode gerar sofrimento
E se ela não nascer de novo mais maléfica
Pode transformar o mundo num instante
Transforma tudo nesta sala.
A razão já foi de férias.
E a janela da fantasia abre-se
E a violência voa
Onde nasce o sinal da caneta
Onde nasce o arranhão na tela
Onde nasce o sangue da matéria
Cresce trigo como uma semente
O homem só cresce junto
Até um pouco de violência
Pode gerar sofrimento
E se ela não nascer de novo mais maléfica
Pode transformar o mundo num instante
Transforma tudo nesta sala.
A razão já foi de férias.
E a janela da fantasia
Abre-se e a violência voa
Onde nasce o sinal da caneta
Onde nasce o arranhão na tela
Onde nasce o sangue da matéria
Cresce trigo como uma semente
O homem só cresce junto
Põe o sol nesta sala e traz a luz com paciência
Bate sozinho nesta sala e traz a luz com paciência