Pierdavide Carone — La ballata dell'ospedale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La ballata dell'ospedale" de Pierdavide Carone.
Letra
Ho il rene un po' strano,
dilatato quanto l'ano
che per guadagnar
sollievo ti darà
un odore strano
ma non quanto lo straniero
che in degenza un’indecenza gli farà.
Ma che ci vuoi fare se mi son sentito male
idronefrosi con calcolo che sta
ben posizionato
come un bimbo che non nato
dentro l’utero si gode il suo relax
Prima il pasticciere la sua voglia di dormire
ma non era tanto male questo no
poi giunse il tennista
e fu amore a prima vista
ma guarito fu il paziente e se ne andò
Ed infine lui, si portò dietro i suoi guai
e gli odori che a nessuno augurerei
voglia di andar via mi condusse alla follia
mentre crebbe in me
un pò di xenofobia
Mamma mia….
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…
Vedi sior dottore
son guarito dal malore
mi riprendo dal torpore e vado via
no caro malato io mi sono affezionato
vada retro, vada a letto dorma un pò
ma cosa le ho fatto io sto diventando matto
nella selva dei malati non ci sto
a questa minestra preferisco la finestra
vendo l’anima e saluti al diavolo
Scapperò…
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…
Ciao Babbo Natale,
io non chiedo tanto
una finestra, un alberello e nient’altro
ma per favore raggiungimi qua
mi hanno scambiato l’ossigeno
con l’anidride carbonica
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce,
non si esce,
non si esce, mai!
Non l'hai ancora capito?
Da qui non si esce!
Tradução da letra
Eu tenho um rim um pouco estranho, dilatado como o ânus que para obter alívio lhe dará um cheiro estranho, mas não como o estranho que em residência uma indecência vai fazê-lo.
Mas o que podemos fazer se eu me senti mal hidronefrose com um cálculo, que está bem posicionado como uma criança que não nasceu do ventre de goza-lhe a relaxar Antes de o chefe de pastelaria, o seu desejo de dormir, mas ele não era tão ruim, que não há, em seguida, veio o jogador de tênis e foi amor a primeira vista, mas curou, ele foi paciente e se foi, e finalmente, ele foi atrás de seus problemas, e os odores que ninguém gostaria, sinceramente, espero que deseja ir embora e levou-me para a loucura, enquanto ele crescia em mim um pouco de xenofobia Mamma mia....
Este é o hospital, há quem cai, e há aqueles que salgam, mas este discurso, não, para não se aplicar a mim, porque quando eu fui para a esperança perdida agora a partir daqui nunca vem à tona... por favor, Consulte sior médico estou curada da doença, eu recuperar a dormência e vou embora, não querido doente, eu gostava de voltar atrás, de ir para a cama para dormir um pouco, mas o que eu tenho feito para você eu estou ficando louco na floresta de o doente não estou para esta sopa, eu prefiro a janela de eu ter que vender a alma, e saudações ao diabo Escapar... Este é o hospital, há quem cai, e há aqueles que salgam, mas este discurso, não, para não se aplicar a mim, porque quando eu fui para a esperança perdida agora a partir daqui nunca vem à tona... Olá Papai Noel, eu não peço tanto como uma janela, uma árvore, e nada mais, mas por favor me pegar aqui em cima eu ter trocado de oxigênio pelo dióxido de carbono, Este é o hospital, não há que se apaixona, e há aqueles que sal, mas este discurso, não, não se aplica a mim, Porque quando eu fui para a esperança perdida agora a partir daqui, sair, sair, sair, nunca!
Ainda não percebeste?
Não podes sair daqui!