Pierdavide Carone — Guarda caso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guarda caso" de Pierdavide Carone.
Letra
Dammi una penna che lo sai già che servirà,
dammi la forza che quella mia non basterà,
mi manca il tempo di dedicarti i sogni miei
perchè son sveglio e anche se dormi tu ci sei.
Dammi una musa da amare dentro al letto mio,
dammi la rosa che accorcia le distanze da Dio,
sarò poeta solo se tu mi bacerai, dolce cometa...
...e ci viviamo a metà
e abbiam paura di cosa, chissà?
O sto morendo o mi sto innamorando
e, guarda caso, di te...
Ti chiedo scusa anche se, no, non c'è un perchè,
tu fa' lo stesso, come se fosse, come se...
mi hai già capito, ma come hai fatto amore mio?
Ma non capisci...
...e ci viviamo a metà
e abbiam paura di cosa, chissà?
O sto morendo o mi sto innamorando
e, guarda caso, di te...
Non t'ho capita, non ci riesco proprio io, ma ti capisco...
...e ci viviamo a metà
e abbiam paura di cosa, chissà?
O sto morendo o mi sto innamorando
e, guarda caso, di te...
O sto morendo o mi sto innamorando
e, guarda caso, di te...
Tradução da letra
Dá-me uma caneta que já sabes que vai servir, dá-me a força que a minha não vai ser suficiente, eu perco o tempo para dedicar os meus sonhos porque estou acordado e mesmo que durmas tu estás lá.
Dá-me uma musa para amar na minha cama, dá-me a rosa que encurta a distância de Deus, só serei poeta se me beijares, doce cometa...
...e vivemos no meio e temos medo do quê, quem sabe?
Ou estou a morrer ou estou a apaixonar-me por ti...
Peço desculpa, mesmo que, não, não haja razão para, fazeres o mesmo, como se, como se fosse...
já me compreendeste, mas como fizeste amor comigo?
Mas tu não entendes...
...e vivemos no meio e temos medo do quê, quem sabe?
Ou estou a morrer ou estou a apaixonar-me por ti...
Não consigo entender - te, não consigo compreender-te, mas compreendo-te...
...e vivemos no meio e temos medo do quê, quem sabe?
Ou estou a morrer ou estou a apaixonar-me por ti...
Ou estou a morrer ou estou a apaixonar-me por ti...