Pierdavide Carone — Tu ed io letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu ed io" de Pierdavide Carone.
Letra
Dormi, dormi,
No, non preoccuparti,
Il mondo è lì che muore anche senza di te.
E mentre dormi,
Sogna e non svegliarti,
Ti saprò proteggere da ogni ingiustizia,
Da ogni trappola mortale,
Tu resta qua e non farti male.
Ti salverò dai venditori (amore),
Dai tatuaggi e i calciatori (amore),
Dai bodyguard e buttafuori,
Resta solo con me.
Penserò io per te.
Dormi, dormi,
Pensa a riposarti,
So che sarà dura proteggere te,
Domani è brutto il tempo ancora,
Ma adesso dormi almeno un’ora.
Ti salverò dai conduttori (amore),
Politicisti ed elettori (amore),
Io ti sequestro se no muori
Col mondo che c'è.
Ma adesso sono insieme a te.
Mi spoglio e vengo da te,
Mi sdraio e dormo con te,
Ti stringo forte perché,
Voglio il tuo respiro su di me.
Lasciamo tutto quanto fuori (amore),
Le brutte facce, i cattivi odori (amore),
Perché rischiare l’oblio,
Quando bastiamo tu ed io?
Quando bastiamo tu ed io…
Quando bastiamo…
Quando bastiamo tu ed io…
Quando bastiamo tu ed io…
Tu ed io…
Quando bastiamo tu ed io…
(Grazie a Ruf per questo testo)
Tradução da letra
Dorme, dorme,
Não, Não te preocupes.,
O mundo está lá que morre mesmo sem ti.
E enquanto dormes,
Sonha e não acordes,
Vou proteger-te de toda a injustiça.,
De todas as armadilhas mortais,
Fica aqui e não te magoes.
Vou salvar-te dos vendedores.),
De tatuagens e futebolistas (amor),
De guarda-costas e seguranças.,
Fica comigo.
Vou pensar por ti.
Dorme, dorme,
Pensa em descansar.,
Sei que vai ser difícil proteger-te.,
Amanhã está mau tempo outra vez.,
Mas agora dormes pelo menos uma hora.
Vou salvar-te dos maestros.),
Políticos e eleitores (amor),
Vou raptar-te se não morreres.
Com o mundo.
Mas agora estou contigo.
Despojo-me e venho ter contigo.,
Deito - me e durmo contigo,
Estou a abraçar-te com força porque,
Quero o teu hálito em mim.
Nós deixamos tudo de fora (amor),
Caras más, maus cheiros (amor),
Porquê arriscar o esquecimento,
Quando é que tu e eu vamos bater?
Quando construirmos tu e eu…
Quando nos bastar…
Quando construirmos tu e eu…
Quando construirmos tu e eu…
Tu e eu.…
Quando construirmos tu e eu…
(Agradecimentos à Ruf por este texto)