Pierdavide Carone — Tra il male e Dio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tra il male e Dio" de Pierdavide Carone.
Letra
Che cosa sai
Tu degli eroi
Che hanno in mano il copione
Che io perso nei tuoi
Occhi non so
Che cosa si dice se
La mente va,
il cuore va
ma le labbra imprigionano
scioglila, sciogli la tua anima al sole
libera, libera le tue parole dolci e…
Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d’amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare di averti
tra il male e Dio
Che cosa sai
Tu che già vai via,
no, resta qui ancora anche se
ora so che
non c'è niente
tra il sole e la luna, no,
siamo di mondi diversi io e te,
ma stanotte io Saturno e tu Giove, vieni e…
Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d’amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare di averti
tra il male e Dio
Lungo è il silenzio in cui riallacci la camicia,
dici che è un errore, che mi stai facendo male
ma io voglio continuare.
Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d’amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare di averti
tra il male e Dio.
Tra il male e Dio…
(Grazie a Denise per questo testo)
Tradução da letra
Quem diria?
Você dos heróis
Quem tem o guião na mão
Que eu perdi na tua
Os olhos não sabem
O que dizes Se ...
A mente vai,
o coração vai
mas lábios aprisionam
derrete-o, derrete a tua alma ao sol
Livre, Livre suas doces palavras e…
Me beija,
toma um coração na tua mão
e sem hesitação
dá-me palavras de amor
que não podes explicar, mas ...
Abraça-me, acaricia-me
rejeite-me, então leve-me de novo
e deixa-me sonhar em ter-te
entre o mal E Deus
Quem diria?
Já te vais embora.,
não, ele ainda está aqui.
agora eu sei disso.
não há nada
entre o sol e a lua, não,
somos de mundos diferentes. tu e eu.,
mas esta noite eu Saturno e tu Júpiter, vem e…
Me beija,
toma um coração na tua mão
e sem hesitação
dá-me palavras de amor
que não podes explicar, mas ...
Abraça-me, acaricia-me
rejeite-me, então leve-me de novo
e deixa-me sonhar em ter-te
entre o mal E Deus
Longo é o silêncio em que você recolhe a camisa,
dizes que é um erro, que me estás a magoar.
mas quero continuar.
Me beija,
toma um coração na tua mão
e sem hesitação
dá-me palavras de amor
que não podes explicar, mas ...
Abraça-me, acaricia-me
rejeite-me, então leve-me de novo
e deixa-me sonhar em ter-te
entre o mal e Deus.
Entre o mal E Deus…
(Agradecimentos a Denise por este texto)