Pierce The Veil — Bulletproof Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bulletproof Love" de Pierce The Veil.
Letra
I breathe you in with smoke in the backyard lights,
(Backyard light)
We used to laugh until we choked into the wasted nights.
(Wasted nights)
It was the best time of my life, but now I sleep alone,
(Sleep alone)
So darling, don’t, don’t wake me up, 'cause my thrill is gone.
(Say I’m wrong)
In the sunset turning red behind the smoke,
Forever and alone.
Yeah!
You’ve gone and sewn me to this bed, the taste of you and me
(You and me)
Will never leave my lips again under the blinding rain.
(Blinding rain)
I wanna hold your hand so tight I’m gonna break my wrist,
(Break my wrist)
And when the vultures sing tonight I’m gonna join right in.
I’ll sing along, oh
'Cause I don’t know any other song.
I’ll sing along,
But I’m barely hanging on.
No, I’m barely hanging on.
By the time you’re hearing this I’ll already be gone,
And now there’s nothing to do but scream at the drunken moon.
This isn’t fair!
(No!)
Don’t you try to blame this on me.
(Ohhh)
My love for you was bulletproof but you’re the one who shot me.
And God damn it, I can barely say your name,
So I’ll try to write and fill the pen with blood from the sink.
Woah oh, oh oh.
But don’t just say it, you should sing my name.
Pretend that it’s a song 'cause forever it’s yours,
And we can sing this on the way home.
I’ll sing along
(Oh)
'Cause I don’t know any other song.
(Oh oh)
I’ll sing along,
But I’m barely hanging on.
No, I’m barely hanging on.
By the time you’re hearing this I’ll already be gone,
And now there’s nothing to do but tear my voice apart.
Nothing to do,
And scream at the drunken moon.
Tradução da letra
Respiro-te com fumo nas luzes do quintal,
(Luz do quintal)
Costumávamos rir-nos até nos engasgarmos nas noites desperdiçadas.
(Noites desperdiçadas))
Foi a melhor altura da minha vida, mas agora durmo sozinho.,
(Dormir sozinho)
Então, querida, não me acordes, porque a minha emoção desapareceu.
(Say i'm wrong)
No pôr-do-sol a ficar vermelho atrás do fumo,
Para sempre e sozinho.
Sim!
Foste coser-me a esta cama, o sabor de TI e de mim.
(Tu e eu))
Nunca mais deixarei os meus lábios Sob a chuva ofuscante.
(Chuva ofuscante)
Quero segurar a tua mão com tanta força que vou partir o pulso.,
Parte-me o pulso .)
E quando os abutres cantarem esta noite, vou juntar-me a eles.
Eu cantarei junto, oh
Porque não conheço outra canção.
Eu cantarei junto,
Mas mal me aguento.
Não, mal me estou a aguentar.
Quando ouvires isto, já terei partido.,
E agora não há nada a fazer a não ser gritar com a lua bêbeda.
Isto não é justo!
(Não!)
Não tentes culpar-me por isto.
(Ohhh)
O meu amor por ti era à prova de bala, mas foste tu que me alvejaste.
E raios partam, mal consigo dizer o teu nome.,
Vou tentar escrever e encher a caneta com sangue do lavatório.
Woah oh, oh oh.
Mas não o digas, devias cantar o meu nome.
Finge que é uma canção porque para sempre é tua,
E podemos cantar isto a caminho de casa.
Eu cantarei junto
(O)
Porque não conheço outra canção.
(Oh oh oh)
Eu cantarei junto,
Mas mal me aguento.
Não, mal me estou a aguentar.
Quando ouvires isto, já terei partido.,
E agora não há nada a fazer a não ser rasgar a minha voz.
Nada a fazer,
E gritar com a lua bêbada.