Pierangelo Bertoli — Vagabondi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vagabondi" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Ti ricordi la vita di un tempo
Vagabondi pirati del mare
Niente darsene, niente case
Liberi, la furia di andare
Seguivamo le stesse stagioni dalle antiche genti del porto
Finito l’inverno partiva la nave e qualcuno gi aspettava il ritorno
Sar stata spesso dura ma che cosa vuoi che ti dica
Strade nel vento, secche lontane era questa la nostra vita
E quando ci si fermava, quante facce curiose guardare
Occhi di coltello alla gola, poi taverne per bere e cantare
Il mare un’amante vera, ti prende una parte del cuore
L’altra meglio lasciarla perdere in qualche posto deve sempre tornare
Quanti amori sorpresi nel sonno
Quando era giovane il mondo
Volti piangenti, cuori spezzati
«Non so quando ma ti giuro che torno»
e come lo si diceva sembrava quasi fosse vero
l’amore delle genti del mare ha qualcosa che rasenta il mistero
certo che ci incantava quella vita d’aceto e di sale
avevamo una pessima fama, ma tante donne l’han voluto provare
Eravamo grandi corsari, i corsari che vivono e basta
Come le leggende del mare che non si curano di quello che resta
Il mare un’amante vera, ti prende una parte del cuore
L’altra meglio lasciarla perdere in qualche posto deve sempre tornare.
Tradução da letra
Lembras-te da vida de um tempo
Vagabonds Piratas do mar
Sem docas, sem casas
Livre, a fúria para ir
Seguimos as mesmas estações desde os povos antigos do Porto
Depois do inverno o navio estava a partir e alguém já estava à espera do regresso.
Tem sido difícil, mas o que queres que diga?
Estradas ao vento, secas muito longe era esta a nossa vida
E quando paraste, quantas caras curiosas para olhar
Olhos de faca na garganta, depois tavernas para beber e cantar
O mar um verdadeiro amante, toma parte do teu coração
O outro melhor deixá-lo ir para algum lugar deve sempre voltar
Quantos amores surpreendidos durante o sono
Quando o mundo era jovem
Rostos chorosos, corações partidos
"Não sei quando, mas juro que voltarei»
e como eles disseram, parecia quase verdade.
o amor do povo do mar tem algo que faz fronteira com o mistério
claro que adorávamos essa vida de vinagre e sal.
tínhamos uma má reputação, mas muitas mulheres queriam experimentar.
Éramos grandes Corsários, os corsários que vivem
Como as lendas do mar que não se importam com o que resta
O mar um verdadeiro amante, toma parte do teu coração
O outro é melhor deixá-lo ir a algum lado, tem de voltar sempre.