Pierangelo Bertoli — Se Potesse Bastare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Potesse Bastare" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Sulla strada incantata dove nasce il mio sole
Nei quartieri privati dove tutto colore
Vedo case serene
Tra le foglie dei rami e ruscelli puliti vedo tende di indiani
Le citt dei miei avi trasformate in giardino
E palazzi splendenti, sguardi senza confini
Sento il canto del vento diventato poeta
Tra piramidi chiare e astronavi alla meta
Dimmi, cara, verresti da me: c' tanto posto
Vieni amore che aspettano te E tu hai riposto s¬Ђ¦
Se potesse bastare partorire parole,
dedicare preghiere, seminare le viole
Dondolare sul filo per sfidare il destino
Intrecciare ghirlande per deviare il cammino
Ma nei giorni dal vero dove tutto diverso
Perch© il sogno si infrange quando l’uomo ha gi perso
Il mio canto di vita sembra un pianto leggero
Ed un fiore che nasce resta solo un pensiero
Tra le statue di sale e i deserti di lava cerco segni di vita
Dove il mondo pulsava cerco fiochi respiri e brandelli d’amore
Cerco semi sepolti che germoglino al sole.
Tradução da letra
Na estrada encantada onde o meu sol nasce
Em bairros privados onde todas as cores
Vejo casas serenas.
Entre as folhas dos ramos e riachos limpos vejo Tendas de índios
As cidades dos meus antepassados transformaram-se num jardim.
E esplêndidos palácios, olhares Sem Fronteiras
Ouço a canção do vento tornar-se um poeta
Entre pirâmides claras e naves espaciais no destino
Diga-me, querida, você viria até mim: há tanto lugar
Venha amor que está esperando por você e você colocou de volta sЂ¦
Se bastasse dar à luz palavras,
dedicar orações, semear violetas
Balançando no fio para desafiar o destino
Grinaldas para desviar o caminho
Mas nos dias do real onde tudo é diferente
Porque© o sonho quebra quando o homem já perdeu
A minha canção da vida soa como um grito de luz
E uma flor que nasce permanece apenas um pensamento
Entre as estátuas de sal e os desertos de lava procuro sinais de vida.
Onde o mundo pulsava procuro flocos respirações e pedaços de amor
Estou à procura de sementes enterradas para brotar ao sol.