Pierangelo Bertoli — Rottami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rottami" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Una squallida persona vuota dal fatale destino
Una cosa senza sentimenti, una piovra tipo nazionale
Una vipera che porti in corpo e non riesci a schiacciare
Impossibile guardarsi dentro mentre corre il treno
Non c' niente che si debba dire o possa farti da treno
Non c' niente che si debba dire o possa farti ad freno
Non c' niente da considerare, solo ostacoli da demolire
E un padrino dal colletto bianco che ti aiuti a salire
A volte poi gli aiuti si rincorrono e si spingono degli altri uguali a te
E tu stai l¬ impalato su di un tavolo e poi finisci sopra la moquette
Vecchio giovane dal viso stanco cosa ti rimane?
Quattro mobili di gesso bianco e la cuccia del cane, un cervello molto
malandato,
La salute che hai buttato via e un avviso dato in tribunale con la garanzia
Franco, credimi che il gioco chiuso e non capisci ancora se giustizia c' mai
stata al mondo, l’hai subita ora
Se il tuo Santo ti ha gettato a fiume, non ti resta che dimenticare
Pi№ che metterci una pietra sopra, devi rimborsare
Ma porterai la cosa fino all’ultimo e finirai sul tavolo di un bar
Poi dovrai fare i conti col tuo fegato che certamente non ti assolver
Solitudine di cose perse mentre guardi il mare
Dove l’acqua cade verso il fondo e non sa galleggiare
E mentre scivoli con il pensiero agli errori che hai saputo fare
Cogli inutili valori, pesci che non sanno nuotare.
Tradução da letra
Uma pessoa vazia e desprezível do destino fatal
Uma coisa sem sentimentos, um polvo de tipo nacional
Uma víbora que carregas no teu corpo e não podes esmagar
É impossível olhar para dentro enquanto o comboio corre.
Não há nada a dizer ou a fazer de comboio.
Não há nada a dizer ou a fazer para te impedir.
Não há nada a considerar, apenas obstáculos para demolir
E um Padrinho de colarinho branco para te ajudar a levantar.
Às vezes, a ajuda que você persegue e empurra outros como você
E tu ficas em cima de uma mesa e depois acabas na Carpete.
Velho Jovem com uma cara cansada, o que te resta?
Quatro móveis de giz branco e canil de cão, um cérebro muito grande.
safado,
A saúde que deitaste fora e uma notificação dada em tribunal com a garantia
Franco, acredita em mim que o jogo terminou e tu ainda não entendes se a justiça alguma vez
já estiveste no mundo, já o sofreste.
Se o teu santo te atirou ao rio, só tens de esquecer
Porque para colocar uma pedra sobre ele, você tem que pagar
Mas vais levá-lo até ao fim e acabar numa mesa de bar
Então terás de lidar com o teu fígado que certamente não te absolve.
Solidão das coisas perdidas enquanto olhas para o mar
Onde a água cai para o fundo e não sabe flutuar
E enquanto escorregas com o pensamento dos erros que foste capaz de cometer
Apanha-se valores inúteis, peixes que não sabem nadar.