Pierangelo Bertoli — Per Dirti T'amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Dirti T'amo" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Avrei voluto dedicarti una canzone
con le parole della televisione
tutti quei fiori e quei discorsi complicati
che al cine fanno nei locali raffinati.
Ma mi sembra di commettere un reato
perch© per dirti che sono innamorato
perch© per dirti cosa penso in fondo al cuore
non c' motivo che mi finga un grande attore.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
Non voglio chiuderti in nessun mondo fatato
e non ho voglia di tornare nel passato
io so, potremmo avere il mondo nelle mani
se siamo forti e fiduciosi nel domani.
Avremo un posto dove andare a lavorare
e avremo figli da allevare e da curare
e tanto amore tanta gente come noi
e avremo un mondo, un mondo nuovo intorno a noi.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
La vera vita non si alleva in una serra,
chiedo il tuo amore, che nutrito dalla terra,
perch© cresciuto con la pioggia e con il sole
e sa capire anche queste mie parole.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale
Tradução da letra
Queria dedicar - te uma canção.
com as palavras da televisão
todas aquelas flores e todos aqueles discursos complicados
que fazem no cinema, nas instalações chiques.
Mas sinto que estou a cometer um crime.
porquê dizer-te que estou apaixonado?
porque© para te dizer o que penso no fundo do meu coração
não há razão para fingir ser um grande actor.
Para te dizer que te amo, amo-te, olha à minha volta para te dizer que quero casar contigo, diz, diz naturalmente.
Não te quero trancar em nenhum mundo de fadas.
e não quero voltar ao passado.
Eu sei, podíamos ter o mundo nas nossas mãos.
se estivermos fortes e confiantes no amanhã.
Teremos um lugar para trabalhar.
e teremos filhos para criar e cuidar
e tanto amor tantas pessoas como nós
e teremos um mundo, um mundo novo à nossa volta.
Para te dizer que te amo, amo-te, olha à minha volta para te dizer que quero casar contigo, diz, diz naturalmente.
A vida Real não se reproduz numa estufa,
Peço o vosso amor, que é alimentado pela Terra.,
porque é que o© cresceu com a chuva e o sol
e ele também compreende as minhas palavras.
Para te dizer que te amo, amo-te, olha à minha volta para te dizer que gostava de casar contigo, diz, diz naturalmente