Pierangelo Bertoli — Non Vincono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Vincono" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Ben altro che pace e lavoro ci hanno portato
davanti alle fabbriche schierano il carro armato
e radono al suolo le case ed i forni del pane
perch© tutto un popolo in lotta patisca la fame.
€ guerra tra il cane che sfrutta e l’uomo sfruttato
guerra tra il porco che inganna e l’uomo ingannato
guerra tra il popolo schiavo che soffre e patisce
e il cane che affama ed opprime e il dolore sancisce
eppure qualcuno ha creduto alla pace coi lupi
e adesso ci stanno opprimendo e rendono i tempi pi№ neri e pi№ cupi.
Se oggi nessuno ha timbrato perch© non serviva
e nelle galere han portato chiunque reagiva
peccato che il tempo sia stato fissato da loro
invece che nascere prima dal nostro lavoro.
Nei campi nessuno ha guardato se il tempo cattivo
nei prossimi giorni il sereno non porter cibo
ma stacca dal chiodo il tuo pezzo di sano potere
se il tempo fissato da loro non stare a sedere
non vincono, non vinceranno, non hanno domani
la forza nel puntello impugnato da oneste fortissime mani.
Il prossimo fuoco sar ravvivato da noi
nel posto nel tempo e nel modo fissato da noi
nessuno potr soffocarlo diventer immenso
mi sembra gi di vederlo se solo ci penso
non vincono, non vinceranno, non hanno domani
la forza nel puntello impugnato da oneste fortissime mani
Tradução da letra
Muito mais do que a paz e o trabalho nos trouxeram
em frente das fábricas implantar o tanque
e as casas e os fornos de pão arrasam a terra
porque um povo inteiro em luta sofre de fome.
guerra entre o cão que explora e o homem explorado
guerra entre o porco enganador e o homem enganado
guerra entre o sofrimento e o sofrimento do povo escravo
e o cão que passa fome e oprime e a dor santifica
mas alguém acreditava em paz com os lobos.
e agora estão a oprimir-nos e a tornar os tempos mais negros e mais sombrios.
Se hoje ninguém carimbou porque© não precisava
e nas prisões trouxeram qualquer um que reagisse.
é pena que o tempo tenha sido definido por eles.
em vez de nascermos primeiro do nosso trabalho.
Nos campos ninguém olhou se o tempo estava mau
nos próximos dias, os serenos não trazem comida.
mas afasta - te da unha o teu pedaço de poder saudável
se o tempo definido por eles não se sentar
não ganham, não ganham, não têm amanhã.
força na costa empunhada por mãos honestas e muito fortes.
O próximo fogo será revivido por nós.
no lugar no tempo e no caminho definido por nós
ninguém será capaz de sufocá-lo torna-se imenso.
Sinto que consigo ver se pensar nisso.
não ganham, não ganham, não têm amanhã.
força na costa mantida por mãos honestas e muito fortes