Pierangelo Bertoli — Mamma Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamma Lisa" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Ho conosciuto Mamma Lisa ad una marcia di protesta
Avevo fango sulle scarpe, confusione nella testa
Com’era bella Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Aperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c’era
Sotto la bandiera di una vita dura
Sotto la bandiera di una vita vera
Quando parlava Mamma Lisa diceva poco e troppo in fretta
Concetti chiari da puttana bruciati quasi per vendetta
Quando ti amava Mamma Lisa sembrava sempre pi№ sincera
Faceva parte del suo gioco farti vedere quel che c’era
Sotto la bandiera di una vita amara
Sotto la bandiera di una vita
Sotto le bandiere tuonano i cannoni
Sparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Sotto le bandiere cadono gli eroi
Sotto le bandiere che abbiamo scelto noi
La suora corse a ripararsi dentro un portone di un convento
L’uomo sfacciato la seguiva ripeteva il suo lamento
Da qualche parte ti ho incontrata
Ma non ricordo il dove e il quando
E la risposta si perdeva sotto a quel lungo velo bianco
Non ho pi№ visto Mamma Lisa, non ne ho sentito pi№ parlare
Sar finita in qualche posto con una pena da scontare
Ma io rivedo Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Aperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c’era
Sotto la bandiera di una vita nera
Sotto la bandiera di una vita
Sotto le bandiere tuonano i cannoni
Sparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Sotto le bandiere cadono gli eroi
Sotto le bandiere che abbiamo scelto noi.
Tradução da letra
Conheci a mãe Lisa numa marcha de protesto.
Tinha lama nos sapatos, confusão na cabeça
Como a mãe Lisa ficava linda de vestido de noite.
Abre no momento certo para te fazer pensar sobre o que lá estava.
Sob a bandeira de uma vida dura
Sob a bandeira de uma vida verdadeira
Quando a mãe Lisa falou ela disse pouco e muito depressa
Conceitos claros de prostituta queimados quase por vingança
Quando a Lisa te amava, a mãe sempre me pareceu mais sincera.
Fazia parte do jogo dele mostrar-te o que lá estava.
Sob a bandeira de uma vida amarga
Sob a bandeira de uma vida
Sob as bandeiras Trovejam canhões
Disparar metralhadoras ou lançar papagaios
Sob as bandeiras caem os heróis
Sob as bandeiras que escolhemos
A freira correu para se abrigar dentro de uma porta de um convento
O homem descarado seguiu-a, repetiu o seu lamento.
Onde te conheci
Mas não me lembro onde e quando
E a resposta foi perdida sob aquele longo véu branco
Não tenho visto a mãe Lisa, Não tenho ouvido falar
Vou acabar em algum lugar com uma sentença para cumprir
Mas vejo a mamã Lisa outra vez com o seu vestido de noite.
Abre no momento certo para te fazer pensar sobre o que lá estava.
Sob a bandeira de uma vida negra
Sob a bandeira de uma vida
Sob as bandeiras Trovejam canhões
Disparar metralhadoras ou lançar papagaios
Sob as bandeiras caem os heróis
Sob as bandeiras que escolhemos.