Pierangelo Bertoli — Il Potere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Potere" de Pierangelo Bertoli.
Letra
C' chi ha pensato che da qui all’eternit ci vuole un attimo
PerciІ bisogna prender quello che si puІ adesso subito
E avere in mano ciІ che conta perch© vali solo tu Tenere gli altri controllati a testa in gi№
Se poi la terra un giorno o l’altro scoppier sar domani
La colpa tua, la colpa sua, la colpa mia, dei sette nani
Ma c' chi pensa:"Io sono il meglio e finch vivo godo tutto"
Se il mondo muore nel futuro non mi importa un accidente
Per adesso io mi butto, se un giorno poi verr la fine per le colpe del passato
Chi se ne frega sar andato
E avrІ goduto nel frattempo tutti i frutti del potere, avrІ goduto di godere
Voglio il potere, giuro me lo prenderІ
Sono sicuro che mai pi№ mi stancherІ
Ne voglio tanto fino a quanta sete avrІ di te, di lui, di noi, di chi non so
C' chi convinto che se il mondo siamo noi, c' troppa gente
Chi non sta bene puІ pigliare e andare via liberamente
E fare posto a chi pi№ furbo e non si cura dei tuoi guai
Non ha rimorsi e non si volta indietro mai
Tante persone fanno numero, si sa, valgono poco
Lascian passare tutto sempre come se fosse un bel gioco
Non serve a niente essere onesti
Se il potere lo vuoi tu, devi sembrare un carro armato
E stritolare chi davanti e conquistare sempre pi№
€ bene avere molta forza per tenere tra le mani, gli altri al guinzaglio come
cani
Se poi qualcuno nella massa si volesse rivoltare si tira, non si puІ passare
Voglio il potere perch© il mondo sono io Voglio che tutto venfa fatto a modo mio
Voglio che al suono del mio nome si inginocchino a pregarmi come un dio
Mi guardi come chi ha la voglia di buttarsi sul suo destino,
di chi ha provato a suicidarsi con il gas di un accendino
Di chi ha aspettato un rimorchio tanto tutto torna a posto
Chi stato sempre stato ottimista ad ogni costo
Davanti a me, davanti a te, davanti a noi rester il niente
Mentre corriamo a divertirci in un bazar stupidamente
E a raccontarci che il Messia sta gi arrivando da lontano, che giunger fin qui
da noi
Che lo vedremo prima o poi, che sar esule marziano
E stiamo sempre a naso all’aria nell’attesa del profeta
Ma non si vede la cometa
E diamo tutto il nostro affetto per il marchio sul vestito e non ci importa se pulito
Ed il potere un po' alla volta ce la fa ed ogni giorno sempre pi№ si gonfier
Come un maiale tutto quanto ingoier
Di te, di me, di noi, di chi vorr,
Ed il potere se ne fotte del pianeta
Calpesta tutti per raggiungere la meta
Perch© la vera religione se ne sbatte se scarseggia la tua dieta.
Tradução da letra
Há quem pense que daqui para a eternidade é preciso um momento
Por isso tens de levar o que puseste agora imediatamente.
E ter na mão ciI que conta porque© vale apenas você manter os outros verificados cabeça em gi№
Se então a terra um dia ou o outro scoppier sar amanhã
A culpa é tua, dele, minha, dos Sete Anões.
Mas há aqueles que pensam: "Eu sou o melhor e finch eu vivo desfrutar de tudo"
Se o mundo morrer no futuro, estou-me nas tintas.
Por agora eu me atiro, se um dia então chegar o fim para as falhas do passado
Quem se importa? ele foi-se embora.
E, entretanto, teríeis desfrutado de todos os frutos do poder, teríeis desfrutado de desfrutar
Eu quero poder, juro que aceito.
Tenho a certeza que nunca mais me cansarei
Eu quero tanto quanto tu tens sede por ti, por ele, por nós, por quem eu não sei
Há aqueles que estão convencidos de que se o mundo somos nós, há demasiadas pessoas
Quem não está bem pode pegar e ir embora livremente
E abrir caminho para aqueles que são mais astutos e não se importam com os seus problemas
Ele não tem arrependimentos e nunca volta atrás.
Há tanta gente que vale pouco.
Deixam sempre tudo como se fosse um bom jogo.
Não vale a pena ser honesto.
Se queres o poder, tens de parecer um tanque.
E esmagar aqueles na frente e conquistar cada vez mais№
bem, tem muita força para segurar em suas mãos, outros em uma trela como
CAO
Se, então, alguém na massa que você queria virar você puxar, você não pode passar
Quero poder porque o mundo é quero que tudo seja feito à minha maneira
Quero que se ajoelhem ao som do meu nome e rezem como um Deus.
Olhas para mim como alguém que quer saltar para o seu destino,
daqueles que tentaram matar-se com o gás de um isqueiro
Daqueles que esperaram tanto por um trailer tudo volta ao lugar
Que sempre foi otimista a todo custo
À minha frente, à tua frente, à nossa frente não resta nada
Enquanto corremos para nos divertirmos num bazar estupidamente
E para nos dizer que o Messias já está vindo de longe, que ele virá aqui
de nós
Que o veremos mais cedo ou mais tarde, que serei exilado Marciano
E estamos sempre no ar à espera do Profeta
Mas você não vê o cometa
E damos toda a nossa afeição à marca no vestido e não nos importamos se limpo
E o poder um pouco de cada vez faz com que cada dia mais e mais№ incha
Como um porco tudo o que engulo
De TI, de mim, de nós, de quem eu quero,
E o poder não se importa com o planeta
Pise em todos para alcançar o objetivo
Porque a verdadeira religião não se importa se a tua dieta é escassa.