Pierangelo Bertoli — Filastrocca a motore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filastrocca a motore" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Poi l’auto fu spinta per l’ultimo tratto di strada da fare
Rimase lì ferma e quelli che sanno al vanno a guardare
Un tempo lontano aveva portato schiavisti e gerarchi
Poi nella vecchiaia restava a giocare coi bimbi nei parchi
Nessuno la odiava ma in fondo le stavano tutti alla larga
Poi fu trasformata e vecchia rimase soltanto la targa
La usarono ancora la misero a vendere stoffe ai mercati
Salì sopra i monti andò dentro ai fiumi viaggiò in mezzo ai prati
Poi perse dei pezzi qualcuno aggiustò quello che si poteva
Cambiò ancora mano e giunse in città che la neve cadeva
Il nuovo padrone la andava a trovare e poi la puliva
Oliava il motore, a volte l’avviava ma non ci saliva
A volte è importante sapere che conti, che vali qualcosa
Ma essere niente è come un marito a cui manca la sposa
E l’auto soffriva ma tutti pensavano fosse contenta
Del resto capire è un fatto difficile e a volte spaventa
Così chi guardava pensava che è comodo stare in pensione
Godere il riposo e farsi servire da tante persone
Il tempo passava scomparve l’inverno, tornò primavera
E poi un mattino la misero in moto andando alla fiera
E in mezzo alle altre così tra i rottami del tempo già usato
Fu preda all’angoscia e desiderò d’esser morta in passato
A sera tornando un camion sbandò la investì sul davanti
Strappò quasi tutto, fu il vecchio chassis che salvò gli occupanti
E mentre moriva schiacciata dal peso di quella motrice
Sul nastro d’asfalto allora scoprì d’esser quasi felice
Tradução da letra
Então o carro foi empurrado para o último trecho da estrada para fazer
Ele ficou ali e aqueles que sabem vão e observam
Uma vez distante trouxeram esclavagistas e hierarquias.
Então, na sua velhice, ele ficou para brincar com as crianças nos parques
Ninguém a odiava, mas no final do dia, todos estavam longe dela.
Em seguida, foi transformado e apenas a placa permaneceu velha
Eles ainda o usaram para vender tecidos para os mercados
Ele escalou as montanhas ele entrou nos rios ele viajou através dos prados
Então ele perdeu algumas peças alguém consertou o que você poderia
E voltou a mudar de mão, e entrou na cidade, e caiu a neve.
O novo mestre visitava-a e depois limpava-A.
Ele oleou o motor, às vezes ligava-o, mas não entrou nele.
Às vezes é importante saber que contas, que vales alguma coisa.
Mas ser nada é como um marido que sente falta da noiva.
E o carro estava a doer, mas todos pensavam que ela estava feliz.
Afinal de contas, a compreensão é um facto difícil e, por vezes, assusta
Então, os que assistiam achavam conveniente reformar-se.
Aproveite o descanso e ser servido por tantas pessoas
O tempo passou pelo inverno desapareceu, a primavera voltou.
E então uma manhã eles começaram a ir para a feira
E entre os outros assim entre os restos do tempo já usado
Ela estava angustiada e desejava ter morrido no passado.
À noite, retornando um caminhão correu sobre a frente
Ele rasgou quase tudo, foi o chassis antigo que salvou os ocupantes.
E quando ela morreu esmagada pelo peso daquele motor
No cinturão de asfalto, ele descobriu que estava quase feliz.