Pierangelo Bertoli — Eroi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eroi" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Stella esordì con un sonno di protesta
Quindi uscì senza scarpe e un secchio sulla testa
Sola ma s’incamminò, prese la linea rossa del metrò
Con passo hollywoodiano ed una torta a mano radicalizzò
Dopo discese davanti al Parlamento
Dura procedeva nascosta e sottovento
Colse l’opportunità, lasciò gli uscieri come baccalà
Cercava il Presidente che era ad un Consiglio della Sanità
Grande sogno americano tutti ti ameranno prima o poi
Cominciata la rincorsa basterà giocare in borsa
E saremo yankee pure noi
Forse sventolava una pelle di serpente
Forse per chi la incontrò sembrava niente
Certo che si intrufolò dentro la stanza alfine ci arrivò
E coronò il suo piano e la sua torta a mano rivoluzionò
Risoluti combattenti coltivati all’ombra dei cowboys
Trasognati, malcontenti, telefilm ne han visti tanti
Figli di un America di eroi
Quando fu trascinata fuori a stento
Trasudava di panna e crema il Parlamento
Gialli pieni di bignè appiccicosi di Saint-Honorè
E il presidente steso sotto il grande peso di quel cabaret…
Tradução da letra
Stella estreou com um sono de protesto
Depois saiu sem sapatos e com um balde na cabeça.
Sozinho, mas partiu, apanhou a linha vermelha do metro
Com um passo de Hollywood e um bolo de mão radicalizado
Após descidas perante o Parlamento
O duro continuou escondido e ventoso
Ele aproveitou a oportunidade e deixou os contínuos como bacalhau.
Ele estava à procura do presidente que estava num Conselho de saúde.
Grande Sonho Americano todos te amarão mais cedo ou mais tarde
Começa a correr, joga no saco.
E seremos ianques também.
Talvez estivesse a acenar com uma pele de cobra.
Talvez para aqueles que a conheceram não tenha parecido nada.
Claro que entrou no quarto antes de lá chegar.
E ele coroou o seu plano e o seu bolo da mão revolucionou
Lutadores resolutos crescidos na sombra dos cowboys
Sonhou, descontente, programas de TV viram tantos
Filhos de uma América de heróis
Quando ela mal foi arrastada para fora
Derramando creme e creme o Parlamento
Amarelo cheio de cupcakes pegajosos de Saint-Honoré
E o presidente deitado sob o grande peso daquele cabaré…