Pierangelo Bertoli — Dalla finestra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dalla finestra" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Il fondo del viale
Raccolgo la mente
E guardo da sopra un balcone isolato
Le case e la gente
Il fondo del viale, le tracce del fiato
Disegno insicuro una faccia di donna sul vetro appannato
La mia voce è stanca
Cosa mi manca?
Un sogno la mattina
E non rido come prima
Il fondo del viale, le parti le pose
Al centro persone che mietono scempio di vite preziose
Il fondo del viale e dietro alle imposte
Con forza caparbia ricerco da sempre domande e risposte
La mia voce è stanca
Cosa mi manca?
Un sogno la mattina
E non rido come prima
Il fondo del viale, i rami più bassi
Da sotto le foglie mi arriva fin dentro il rumore dei passi
Il fondo del viale di là dal confine
Un canto gioioso rincorre ragazze vestite di trine
La mia voce manca
Sempre più stanca
Ferite da sanare
Ma vorrei ricominciare
Tradução da letra
O fundo da Avenida
I gather my mind
E olho de cima de uma varanda isolada
Casas e pessoas
O fundo da Avenida, os vestígios da respiração
Desenho inseguro da cara de uma mulher em vidro manchado
A minha voz está cansada.
O que me está a escapar?
Um sonho de manhã
E eu não Rio como antes
O fundo da Avenida, os lados os colocaram
No centro das pessoas que ceifam vidas preciosas
O fundo da Avenida e atrás dos impostos
Com força teimosa procuro sempre perguntas e Respostas
A minha voz está cansada.
O que me está a escapar?
Um sonho de manhã
E eu não Rio como antes
O fundo da Avenida, os ramos mais baixos
Sob as folhas vem até mim o som dos passos
O fundo da Avenida do outro lado da fronteira
Uma canção alegre persegue raparigas vestidas de trine
A minha voz desapareceu.
Cada vez mais cansado
Cicatrização de feridas
Mas gostava de começar de novo.