Pierangelo Bertoli — Così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Così" de Pierangelo Bertoli.
Letra
detesto chi non vince e chi non perde
non credo nelle sacre istituzioni
di gente che ha il potere e se ne serve
giocattoli di carta in mano ai pazzi
puntati su milioni di persone
tu ascolti tutto e cerchi di capirmi
finendo poi per fare confusione
e dici che per te non sono in pace
certo che almeno in questo mi conosci
nell’attimo che brucia la ragione
io butto al fuoco tutte le mie croci
e semino i miei fatti personali
mischiati a tutto quello che è sociale
e vivo con la stessa indipendenza
gli scandali le guerre o la spirale.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Mi dici che una regola ci vuole
qualcuno deve pure aver ragione
sarà forse che sono diffidente
ma i capi non son altro che persone
e trattano le masse come capre
tosando e macellando l’eccedenza
sacrificando al fatto personale
le madri i figli i padri e la decenza.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Si macchiano dei crimini più bassi
per conservare il posto da sedere
le chiese il parlamento i sindacati
le banche e gli altri centri del potere
gli amici sai gli amici tante volte
mi dicono che sono un piantagrane
che parlo senza un poco di rispetto
che amo più gli oppressi o le puttane.
Ma sono fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente,
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Tradução da letra
Odeio aqueles que não ganham e aqueles que não perdem
Não acredito em instituições sagradas.
de pessoas que têm poder e o usam
Brinquedos de papel nas mãos de tolos
foco em milhões de pessoas
ouve tudo e tenta entender-me
terminando então para fazer confusão
e dizes que não estou em paz contigo
claro, pelo menos nisto tu conheces-me.
no momento que queima a razão
Atiro todas as minhas cruzes para o fogo
e semeio os meus factos pessoais
misturar com tudo o que é social
e eu vivo com a mesma independência
os escândalos as guerras ou a espiral.
Porque estou assim?
e não há nada que eu possa fazer.
leva-me assim.
como as pessoas me aceitam
a sorrir para mim e a deixar-me falar
mas ele não me consegue ouvir.
Diz-me que é preciso uma regra.
alguém tem de ter razão.
talvez seja cauteloso.
mas os líderes não passam de pessoas.
e tratam as massas como cabras
tosquia e abate de excedentes
sacrificando-se ao facto pessoal
mães, filhos, pais e decência.
Porque estou assim?
e não há nada que eu possa fazer.
leva-me assim.
como as pessoas me aceitam
a sorrir para mim e a deixar-me falar
mas ele não me consegue ouvir.
Mancham crimes mais baixos.
para preservar o assento
O Parlamento solicita aos sindicatos que
bancos e outros centros de poder
amigos conheces amigos tantas vezes
dizem-me que sou um arruaceiro.
que falo sem um pouco de respeito
que amo mais os oprimidos ou as prostitutas.
Mas fui feito assim.
e não há nada que eu possa fazer.
leva-me assim.
como as pessoas me aceitam
a sorrir para mim e a deixar-me falar
mas ele não me consegue ouvir.,
a sorrir para mim e a deixar-me falar
mas ele não me consegue ouvir.