Pierangelo Bertoli — Bartali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bartali" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Farà piacere un bel mazzo di rose
E anche il rumore che fa il cellophan
Ma una birra fa gola di più
In questo giorno appiccicoso di caucciù
Sono seduto in cima a un paracarro
E sto pensando agli affari miei
Tra una moto e l’altra c'è un silenzio
Che descriverti non saprei
Oh, quanta strada nei miei sandali
Quanta ne avrà fatta Bartali
Quel naso triste come una salita
Quegli occhi allegri da italiano in gita
E i francesi ci rispettano
E le palle ancora gli girano
E tu mi fai dobbiamo andare al cinema
E al cinema vacci tu
È tutto un complesso di cose
Che fa sì che io mi fermi qui
Le donne a volte si sono scontrose
O forse han voglia di far la pipì
E tramonta questo giorno in arancione
E si gonfia di ricordi che non sai
Mi piace restar qui sullo stradone
Impolverato se tu vuoi andare vai
Io sto qui aspetto Bartali
Scalpitando sui miei sandali
Da quella curva spunterà
Quel naso triste da italiano allegro
Tra i francesi che s’incazzano
E i giornali che svolazzano
C'è un po' di vento abbaia la campagna
C'è un amore in fondo al blu
Tra i francesi che si incazzano
E i giornali che svolazzano
E tu mi fai dobbiamo andare al cinema
E al cinema vacci tu
Tradução da letra
Por favor, um belo ramo de rosas.
E também o barulho que celofane faz
Mas uma cerveja faz a garganta mais
Neste dia de borracha pegajosa
Estou sentado em cima de um pára-choques
E estou a pensar no meu próprio negócio.
Entre uma bicicleta e a outra há um silêncio
Não sei o que descrever.
Oh, quão longe nas minhas sandálias
Quanto Bartali terá feito
Aquele nariz triste como uma escalada
Aqueles olhos alegres de italiano numa viagem
E os franceses respeitam-nos
E os tomates dele ainda estão a girar
E tu obrigas-me a ir ao cinema.
E tu vais ao cinema
É tudo um complexo de coisas.
Isso faz-me parar aqui.
As mulheres às vezes não gostavam
Ou talvez o han queira fazer xixi.
E este dia fica em laranja
E incha com memórias que não se sabe
Gosto de ficar aqui na estrada.
Dusty se quiseres ir
Estou aqui à espera do Bartali.
A bater nas minhas sandálias
Dessa curva virá
Aquele triste nariz de italiano Alegre
Entre os franceses que se zangam
E os jornais vociferando
Há um pouco de vento a ladrar pelo campo
Há um amor no fundo do azul
Entre os franceses zangados
E os jornais vociferando
E tu obrigas-me a ir ao cinema.
E tu vais ao cinema