Piece of the Rock — Rolling Down to Old Maui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rolling Down to Old Maui" de Piece of the Rock.
Letra
It’s a damn tough life full of toil and strife
We whalermen undergo
And we don’t give a damn when the day is done
How hard the winds did blow
Cause we’re homeward bound from the Arctic ground
With a good ship, taut and free
And we don’t give a damn when we drink our rum
With the girls of Old Maui
Rolling down to Old Maui, me boys
Rolling down to Old Maui
We’re homeward bound from the Arctic ground
Rolling down to Old Maui
Once more we sail with a northerly gale
Towards our island home
Our mainmast sprung, our whaling done
And we ain’t got far to roam
Six hellish months we passed away
On the cold Kamchatka Sea
But now we’re bound from the Arctic ground
Rolling down to Old Maui
Rolling down to Old Maui, me boys
Rolling down to Old Maui
We’re homeward bound from the Arctic ground
Rolling down to Old Maui
Once more we sail with a northerly gale
To the ice and wind and rain
Them coconut fronds, them tropical lands
We soon shall see again
Our stuns’l booms are carried away
What care we for that sound?
A living gale is after us
Thank God we’re homeward bound
Rolling down to Old Maui, me boys
Rolling down to Old Maui
We’re homeward bound from the Arctic ground
Rolling down to Old Maui
How soft the breeze through the island trees
Now the ice is far astern
Them native maids, them tropical glades
Is a-waiting our return
Even now their big brown eyes look out
Hoping some fine day to see
Our baggy sails runnin' 'fore the gales
Rolling down to old Maui
Rolling down to Old Maui, me boys
Rolling down to Old Maui
We’re homeward bound from the Arctic ground
Rolling down to Old Maui
Rolling down to Old Maui, me boys
Rolling down to Old Maui
We’re homeward bound from the Arctic ground
Rolling down to Old Maui
Tradução da letra
É uma vida muito dura, cheia de trabalho e conflitos.
Nós baleeiros somos submetidos
E estamos-nos nas tintas quando o dia acabar
Como o vento soprou forte
Porque estamos a caminho de casa, ligados do solo Ártico.
Com um bom navio, esticado e livre
E não queremos saber quando bebemos o nosso rum
Com as raparigas do Velho Maui
Rolando para o Velho Maui, meus rapazes
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui
Mais uma vez navegamos com uma tempestade a norte
Para a nossa ilha
O nosso mastro principal surgiu, a nossa Caça à baleia acabou.
And we ain't got far to roam
Seis meses infernais nós falecemos
No frio Mar de Kamchatka
Mas agora estamos ligados do Ártico
Rolando para o Velho Maui
Rolando para o Velho Maui, meus rapazes
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui
Mais uma vez navegamos com uma tempestade a norte
Ao gelo e ao vento e à chuva
Aquelas frondes de coco, aquelas terras tropicais
Em breve voltaremos a ver
As nossas explosões de acrobacias são levadas
O que nos importa esse som?
Um gale vivo está atrás de nós
Graças a Deus estamos em casa.
Rolando para o Velho Maui, meus rapazes
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui
Como a brisa suave através das árvores da ilha
Agora o gelo está muito à ré.
Aquelas criadas nativas, aquelas glades tropicais.
Is a-waiting our return
Mesmo agora os seus grandes olhos castanhos olham para fora
Esperando um belo dia para ver
As nossas velas largas correm antes do vento
Rolando para o Velho Maui
Rolando para o Velho Maui, meus rapazes
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui
Rolando para o Velho Maui, meus rapazes
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui