Pickering Pick — Ballad for Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad for Leaving" de Pickering Pick.
Letra
I was a stone in the dry lake bed
That a furious and tumbling river once fed
Like an apostle of Jesus with his hands on my head
Or another horse dead from exhaustion
The rings on your fingers, the rings on your arms
The hoops in your ear or your necklace of charms
Or the long lifelines that are traced in your palms
Are an elegant tale of misfortune
A reasonable thing would be to just walk away
Empty your pockets and call it a day
If you’ve got religion, then you know how to pray
And if you don’t, you can always try thinking
That was a thought that we fastened with wire
Bound it with cloth and placed in the fire
That even the lowest river has a source somewhere higher
A thousand miles from the ocean
There is a fear that will empty your heart
And devils that will fool you for taking it apart
And you’ll think it’s the end, but it’s only the start
Of a crippling and useless emotion
The town that you wound up in won’t know your name
A circle of hungry wolves eying your claim
Wearing your love like a proud lion’s mane
Wondering, «What the hell was I thinking?»
You’re going out bravely you’re going out bad
With your head full of happy and your heart full of sad
And all of the weapons you never realized you had
Are piled up and buried behind you
Maybe you’ll lose one, maybe you’ll win
Maybe your armor is perilously thin
Or your endless and shameful appearance of sin
Is only there to remind you
If it wasn’t so dark, if it wasn’t so late
I’d be much more inclined to acknowledge my fate
It’s hard to accept it, but it’s harder to hate
Maybe it’s just my heart sinking
Tradução da letra
Eu era uma pedra no leito seco do lago
Que um rio furioso e tumbling uma vez alimentado
Como um apóstolo de Jesus com as mãos na minha cabeça
Ou outro cavalo morto de exaustão.
Os anéis nos teus dedos, os anéis nos teus braços
Os aros no teu ouvido ou o teu colar de encantos
Ou as longas linhas de vida que são traçadas nas tuas palmas das mãos
São uma história elegante de infortúnio
Uma coisa razoável seria ir-se embora.
Esvaziem os bolsos e acabem com isto.
Se tens religião, então sabes rezar.
E se não o fizeres, podes sempre tentar pensar
Foi um pensamento que prendemos com arame.
Amarrá - lo com pano e colocado no fogo
Que até o rio mais baixo tem uma fonte em algum lugar mais alto.
A mil milhas do oceano
Há um medo que esvaziará o teu coração
E demónios que te enganarão por a destruíres.
E vais pensar que é o fim, mas é só o começo.
De uma emoção incapacitante e inútil
A cidade em que foste parar não saberá o teu nome.
Um círculo de lobos famintos a reclamar
Vestindo o teu amor como uma crina de leão orgulhosa
A pensar: "em que raio estava eu a pensar?»
Vais sair corajosamente vais sair mal
Com a cabeça cheia de felicidade e o coração cheio de tristeza
E todas as armas que nunca te apercebeste que tinhas
Estão empilhados e enterrados atrás de TI
Talvez percas um, talvez ganhes
Talvez a tua armadura seja perigosamente fina.
Ou a tua aparência infindável e vergonhosa de pecado
Só existe para te lembrar
Se não estivesse tão escuro, se não fosse tão tarde
Estaria muito mais inclinado a reconhecer o meu destino.
É difícil aceitar, mas é mais difícil odiar.
Talvez seja só o meu coração a afundar-se.