Piccola Bottega Baltazar — La Contessina Bacigalupo (Inseguita Dallo Stesso) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Contessina Bacigalupo (Inseguita Dallo Stesso)" de Piccola Bottega Baltazar.
Letra
Giù tra i cespugli sotto l’altalena
tra il saliscendi di scarpe di tulle
un naso nero sbucava ferino
dalla sua tana di nascondino
Mentre intrecciava collane di fiori
lei di nascosto dai genitori
se lo vide un giorno apparire davanti
con gli occhi rossi e i denti bianchi
«Che lui mi insegua è naturale
io sono la preda ideale
aspetta solo il momento propizio
per trascinarmi nel precipizio»
Poi tra le braccia di un uomo per bene
nella vertigine del dormiveglia
dietro le tende di raso francese
sognò una pellaccia in male arnese
Qualche mattina più spesso di sera
il suo cuore saliva in mongolfiera
ed a guardarla dal fondo del fondo
i baffi sornioni dell’essere immondo
«Che lui mi insegua è naturale
io sono la preda ideale
aspetta solo il momento propizio
per trascinarmi nel precipizio»
Così anche oggi sepolta nel letto
coi cari amici e l’ultimo affetto
sembra impossibile che quel momento
resti soltanto un presentimento
Eppur la nobile guardate bene,
con la sua mano che non può star ferma
sembra indicarci con l’unghia incarnita
lì oltre il vetro della finestra
Ma intanto il lupo di là dei fossi
con tutte le costole in vista
sotto una luna che par fatta d’ossi
col naso cerca una nuova pista
Goccia di sangue
incrosta i ginocchi,
spina di rosa nel dito,
la macchia scura sul vestito,
le dita sporche negli occhi,
l’orologio coi suoi rintocchi
Tradução da letra
Entre os arbustos debaixo do baloiço
entre os altos e baixos dos sapatos de tule
um nariz preto saiu ferino
do seu esconderijo
Enquanto tecem colares de flores
ela secretamente dos pais
se o visses um dia aparecer antes
com olhos vermelhos e dentes brancos
"Que ele me segue é natural
Eu sou a presa ideal
espera pelo momento certo.
para me arrastar para o precipício»
Então nos braços de um bom homem
na vertigem do adormecido
atrás das cortinas de cetim Francês
ele sonhou com uma pele em mau estado.
Algumas manhãs mais frequentemente à noite
o coração dele estava a subir num balão de ar quente.
e olhar para ela do fundo do fundo
o bigode sórdido de ser impuro
"Que ele me segue é natural
Eu sou a presa ideal
espera pelo momento certo.
para me arrastar para o precipício»
Então ainda hoje enterrado na cama
com Queridos amigos e o último afecto
parece impossível que aquele momento
É só um palpite.
E no entanto o nobre olhar bem,
com a mão que não consegue ficar parada
parece apontar - nos com a unha encravada
além do vidro da janela
Mas enquanto isso o lobo além das valas
com todas as costelas à vista
sob uma lua que se parece com ossos
com o nariz procura uma nova pista
Gota de sangue
cruza os joelhos.,
rose thorn in the finger,
o ponto escuro no vestido,
dedos sujos nos olhos,
o relógio com os seus espanta-espíritos