Pianos Become The Teeth — Repine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Repine" de Pianos Become The Teeth.
Letra
How’s it stand?
What are we?
Let that sand flush my cheeks,
wear me out,
keep me clean,
keep me longing,
keep that quiet company,
wear me out,
I heard a voice telling me,
like your smoke waving,
and my eyes repine,
wear me out
that wick wont burn away,
it’s giving uneven rings.
Wear me out,
like a sister haunting absence,
like a sister who’s finally had it,
like a room left open just for being kept,
like some lonely facet,
like the promise of a place and knowing you’re neither here nor there,
wear me out,
and the tree tops like crooked beliefs,
cross hatch crows feet reaching for the Baltimore heat,
and I repine faster and faster now,
your wick wont burn away.
What are we without regret?
What are we?
Wear me out.
What are we without that end?
Without that death? That darkness?
Wear me out.
There’s so many parallels from then until now,
we try to believe,
we keep telling ourselves,
it’s a flaw that can’t be faked.
I heard a voice passing through,
and I know it’s never you,
and I know what I’m looking to find,
and I repine faster and faster now,
your wick won’t burn away.
Tradução da letra
Como está?
O que somos nós?
Deixa a areia lavar-me as bochechas,
deixa-me exausto.,
Mantém-me limpo.,
faz-me desejar,
mantém essa companhia silenciosa.,
deixa-me exausto.,
Ouvi uma voz a dizer-me,
como o teu fumo a acenar,
e os meus olhos repinam,
deixa-me exausto.
aquele pavio não arderá,
está a dar anéis desiguais.
Deixa-me exausto.,
como uma irmã que assombra a ausência,
como uma irmã que finalmente a teve,
como uma sala deixada aberta só para ser mantida,
como uma faceta solitária,
como a promessa de um lugar e saber que não estás aqui nem lá,
deixa-me exausto.,
e o topo das árvores como crenças tortas,
cross hatch crows feet a alcançar o calor de Baltimore,
e Repino cada vez mais rápido,
o teu pavio não arderá.
O que somos sem arrependimento?
O que somos nós?
Desgasta-me.
O que somos sem esse fim?
Sem essa morte? Essa escuridão?
Desgasta-me.
Há tantos paralelos desde então até agora.,
tentamos acreditar,
continuamos a dizer a nós mesmos,
é uma falha que não pode ser falsificada.
Ouvi uma voz a passar,
e sei que nunca és tu,
e sei o que procuro encontrar,
e Repino cada vez mais rápido,
o teu pavio não vai arder.