Pianoбой — Ихтиандр letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ихтиандр" de Pianoбой.
Letra
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Все было, как в старых черно-белых фильмах,
Без лишних спецэффектов и диалогов длинных.
Два человека в кадре самым крупным планом.
Звучит оркестр, мелодия финала.
Сменялись сцены быстро, как в калейдоскопе,
Снимали утро в Африке, а ночь в Европе.
И где-то между часовыми поясами
Сами не почувствовали, как сценарий дописали.
Теперь я в мире сам, как гость непрошеный —
Рубашки выглажены, футболки сложены.
Окагоса модель, как говорят в Токио,
Вся жизнь протекает в переменном токе.
Изменится ли теперь все это к лучшему?
Очнется ли вулкан, безвременно потухший?
Откручиваю люки, запускаю море,
Теперь я Ихтиандр. Конец истории.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Бывает так, что некуда деваться.
Я, как рыба в банке, начинаю задыхаться.
Внутри моей чешуи и снаружи
Сплошное безвоздушное пространство.
В обоих легких воздуха еще на полвека.
Меняю воздух я на человека,
Которому смогу всей душой отдаться
И, улыбаясь, вместе сойти с дистанции.
Скажите, как же мне доплыть до той планеты,
Где золотое небо плавит горизонт света.
Где дышится легко, даже если хмурятся
Облака, тоскливо так на улице.
Где ветер наше море волн не нагонит,
А лодка не зачерпнет воды и не затонет,
И мы не вымрем, как два самых редких вида,
Оставшись только на обложке Красной книги.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Tradução da letra
Não se canse de sonhar.
Lá, onde recentemente gostavam de nós, agora filmam outros filmes.
Não se canse de sonhar.
Lá, onde recentemente gostavam de nós, agora filmam outros filmes.
Tudo foi como em antigas em preto e branco de filmes,
Sem muitos efeitos especiais e diálogos longos.
Duas pessoas em um quadro o mais aproximada.
Soa a orquestra, a música-de-final.
Ao longo de cena rapidamente, como em um caleidoscópio de,
Tirou as manhãs na África, e a noite na Europa.
E em algum lugar entre fusos horários
Se não sentiu, como o script terminar de escrever.
Agora eu estou no mundo em si, como convidado mal recebido —
Camisa выглажены, camisetas dobradas.
Окагоса modelo, como eles dizem, em Tóquio,
Toda a vida prossegue em corrente alternada.
Será que vai ser agora, tudo é para melhor?
Acorda se o vulcão, eternamente extinto?
Откручиваю escotilhas, corro o mar,
Agora eu Ихтиандр. O fim da história.
Não se canse de sonhar.
Lá, onde recentemente gostavam de nós, agora filmam outros filmes.
Não se canse de sonhar.
Lá, onde recentemente gostavam de nós, agora filmam outros filmes.
Acontece que não têm para onde ir.
Eu, como um peixe em um banco, começo a ofegar.
Dentro da minha escamas e por fora
Uma airless espaço.
Em ambos os pulmões de ar por mais de meio século.
Mudo o ar que eu por pessoa,
Qual seria capaz de todo o coração se entregar
E, sorrindo, juntos para percorrer a distância.
Diga-me, como faço para chegar até o planeta,
Onde o ouro o céu derrete o horizonte de luz.
Onde respirou fácil, mesmo se хмурятся
Da nuvem, olhou assim na rua.
Onde o vento nosso mar de ondas não нагонит,
Mas o barco não зачерпнет de água e não затонет,
E nós não вымрем, como dois mais raros tipos de,
Ficou apenas na capa do livro Vermelho.
Não se canse de sonhar.
Lá, onde recentemente gostavam de nós, agora filmam outros filmes.
Não se canse de sonhar.
Lá, onde recentemente gostavam de nós, agora filmam outros filmes.
Não se canse de sonhar.
Lá, onde recentemente gostavam de nós, agora filmam outros filmes.
Não se canse de sonhar.
Lá, onde recentemente gostavam de nós, agora filmam outros filmes.