Phora — What It's Like letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What It's Like" de Phora.
Letra
I know what it’s like to feel so hopeless
But you gotta keep going man
Just stay focused, just stay focused, yeah, just stay focused
Focus on the good shit, forget about the past
Focus on what you got, not the things you never had
Cus it ain’t that bad, as the world keeps spinning
Either you dyin' or you livin'
Ever since i can remember they said i couldn’t do it Tatts all over told them my future was ruined
But i told them «get to know me first yeah, I’m still human»
Grandpa asked me «what the hell you think you doing?»
I told him «i'm making music, you should take a listen
I know i ain’t the best but i ain’t talking about no bitches
I’m talkin' about no cars or cooking crack in moms kitchen
I’m talkin' about life and everything that’s in my vision»
Man i swear I’m so thankful for the things i was given
Speak on what i learned, hoping i can make a difference
Speak to my boy that keeps going back to prison
At the end of the day you gotta pay for your decisions
I swear man i miss him, never get the chance to visit
Ask what my goal is, it’s just to keep living, just keep living
Yeah, it’s just to keep living, just to keep.
I know what it’s like to feel so hopeless
But you gotta keep going man
Just stay focused, just stay focused, yeah, just stay focused
Focus on the good shit, forget about the past
Focus on what you got, not the things you never had
Cus it ain’t that bad, as the world keeps spinning
Either you dyin' or you livin'
Even when it’s all bad, i still keep my head up It’ll go away, i promise, life will get better
And i hate to see my boy walking around with a Beretta
Gotta watch his back he said our police don’t protect us He ain’t’t got a girl cus he thinks he gon' get set up All that’s on his mind is makin' that chedda
And i said that’s cool, but what you gonna do when you get it?
Your gonna buy some weed
Your gonna put it in the bank and get interest
Listen, just think of yo' future
If you got that money, don’t think these cats will hesitate to shoot you
Look, all I’m saying is be cool bro
Never heard from him again, i hope he’s cool tho
I’m doing things i never thought of Came a long way from sleeping in my niggas honda
Ask me for a quarter, i’ll probably give you a dollar
More you do good, less chance of meeting karma
I try to stay away from drama, cus everywhere i go now
Been so many places, but it’s nothing like my hometown
Heard some people hate us here, they don’t even know us Yeah I’m still a kid but these niggas need to grow up And to tell you the truth, I’m the only person i can think of that’s
Buying kids from the hood, cheese burgers and sodas
I just wanna make a change, man i swear
The money and the fame ain’t why I’m here, i been working so hard
Y’all should be glad for me, instead of everyone turnin' they back on me But it’s alright, yeah it’s alright
I know what it’s like to feel so hopeless
But you gotta keep going man
Just stay focused, just stay focused, yeah, just stay focused
Focus on the good shit, forget about the past
Focus on what you got, not the things you never had
Cus it ain’t that bad, as the world keeps spinning
Either you dyin' or you livin'
Tradução da letra
Eu sei como é sentir-me tão desesperada
Mas tens de continuar, meu.
Concentra-te, concentra-te, sim, concentra-te.
Concentra-te na merda boa, esquece o passado.
Concentra-te no que tens, não nas coisas que nunca tiveste.
Cus não é assim tão mau, como o mundo continua girando
Ou estás a morrer ou a viver
Desde que me lembro, disseram-me que não podia fazer isso, e disseram-lhes que o meu futuro estava arruinado.
Mas eu disse-lhes para me conhecerem primeiro. sim, ainda sou humano.»
O avô perguntou-me: "o que pensas que estás a fazer?»
Eu disse-lhe: "estou a fazer música, devias ouvir
Eu sei que não sou o melhor, mas não estou a falar de putas.
Estou a falar de nada de carros ou de cozinhar crack na cozinha das mães.
Estou a falar da vida e de tudo o que está na minha visão»
Meu, juro que estou tão grato pelas coisas que me foram dadas.
Fala sobre o que aprendi, na esperança de poder fazer a diferença.
Fala com o meu rapaz que continua a voltar para a prisão.
Ao fim e ao cabo, tens de pagar pelas tuas decisões.
Juro que sinto a falta dele, nunca tenho a oportunidade de O visitar.
Pergunta Qual é o meu objectivo, é continuar a viver, continuar a viver.
Sim, É só para continuar a viver, só para continuar.
Eu sei como é sentir-me tão desesperada
Mas tens de continuar, meu.
Concentra-te, concentra-te, sim, concentra-te.
Concentra-te na merda boa, esquece o passado.
Concentra-te no que tens, não nas coisas que nunca tiveste.
Cus não é assim tão mau, como o mundo continua girando
Ou estás a morrer ou a viver
Mesmo quando está tudo mal, eu ainda mantenho a cabeça erguida vai desaparecer, Eu prometo, a vida vai melhorar
E detesto ver o meu rapaz andar por aí com uma Beretta.
Ele disse que a nossa polícia não nos protege. ele não tem uma miúda. ele acha que vai preparar tudo o que está na sua mente é fazer com que o chedda
E eu disse que era fixe, mas o que vais fazer quando o tiveres?
Vais comprar erva.
Vais pô-lo no banco e receber juros.
Ouve, pensa no teu futuro.
Se tiveres esse dinheiro, não penses que estes gatos vão hesitar em matar-te.
Olha, tudo o que estou a dizer é para seres fixe, mano.
Nunca mais ouvi falar dele, espero que seja fixe.
Estou a fazer coisas que nunca pensei que chegassem longe de dormir nos meus pretos honda.
Pede-me 25 cêntimos, provavelmente dou-te um dólar.
Mais você faz o bem, menos chance de encontrar karma
Tento ficar longe do drama, cus onde quer que vá agora
Já estive em tantos lugares, mas não é nada como a minha cidade natal.
Ouvi dizer que algumas pessoas nos odeiam aqui, que nem sequer nos conhecem. sim, ainda sou uma criança, mas estes pretos precisam de crescer e para te dizer a verdade, Sou a única pessoa em quem consigo pensar.
Comprar miúdos ao bairro, hambúrgueres de queijo e refrigerantes.
Só quero fazer uma mudança, meu. juro.
O dinheiro e a fama não são a razão pela qual estou aqui, tenho trabalhado tanto
Vocês deviam estar contentes por mim, em vez de todos se virarem contra mim, mas está tudo bem, sim, está tudo bem.
Eu sei como é sentir-me tão desesperada
Mas tens de continuar, meu.
Concentra-te, concentra-te, sim, concentra-te.
Concentra-te na merda boa, esquece o passado.
Concentra-te no que tens, não nas coisas que nunca tiveste.
Cus não é assim tão mau, como o mundo continua girando
Ou estás a morrer ou a viver