Phora — Weaknesses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weaknesses" de Phora.
Letra
Yeah, sometimes I feel like giving up Sometimes I feel I’m who they blame
Sometimes I feel like I ain’t good enough
But I just look back at how far I came
Sittin' on my mama’s couch, sippin' on a 40 ounce
All my family had was debt and overdrawn bank accounts
I never though I’d make it out, cousin tried to slang an ounce
Everywhere I went they always had shit to complain about
So I took my own route to see where life would take me I didn’t know much but I knew no one could replace me All I had was music man and that’s the shit that saved me See this life is so crazy but I never let it change me Cause the hood ain’t never had our back
Streets ain’t never had our back
Left us in the dust to rot what kind of fuckin' love is that
I rock my dirty Chucks cause they was all I ever had
In junior high they called’em dirty looked at me and laughed
Couldn’t sit with the kids with Jordans all they did was brag
Made me feel like less than a man cause I wasn’t popping tags
But momma said what you got inside is what matters
Now people ask why I decide to live my life as a rapper
But I ain’t rapping I’m telling my story writing in chapters
I let my pen bleed on a page preach on the mic like a pastor
I’m past the bullshit and the drama, gave my life up to god
Just a story of a young kid fighting the odds
Look, yeah, gave my life up to god, just a story of a young kid
See what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
And what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
Yeah, this dream ain’t come to me I had to go and chase it Yeah I know I got my flaws but I got no replacements
I know the past is the past we just can’t go and change it So I dedicate this to my brother who just couldn’t make it Now I wash my pain away with Hennessy and Ace of Spades
Trynna take it day by day (Watching friends fade away)
Cause I guess people switch up when you least expect them to I never lost the love I just lost my respect for you
Yeah I have my demons and I have my share of secrets
But having a heart and soul was my only fuckin' weakness
And my girl she want to leave and I don’t blame her she got her reasons
But it’s hard for me to trust anybody
She said she leaving and that’s what she did
Sometimes this life doesn’t give people a chance to forgive
They say that no one really know what true happiness is But just remember man you only get back what you give
(Back what you give)
And to my lil homie sittin' in the park smokin' a blunt alone
Goin' through some bullshit with your moms
You had to run from home
Feel like no one understands but trust me man I fuckin' know
(I fuckin' know)
Cause I was scared to be a loser, scared that I would fail
Scared that I’d be six feet under ground or in a cell
Sometimes we hide behind this mask so scared to be ourselves
So scared that they can tell that we scared to live in this hell
But lately I’m dreamin' of heaven, gave my life up to god
Just a story of a young kid fighting the odds
Look, yeah, gave my life up to god, just a story of a young kid
See what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
And what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
I was always down to ride, no matter what would happen
Me I always had your back through the toughest traction
We was talkin' bout this rap shit like just imagine
A stadium packed with fans, yeah that was our fuckin' passion
You look out for me, and I’ll look out for you
If you down with me then shit I’m down with you
All I ask for is loyalty respect me like a brother
See we from the same place nigga that’s how we do We ran the streets lookin' for something to find
Drinking 40's just to kill time and the stress on my mind
Plus we had a lot in common
All this anger there was plenty in me Shit it’s hard to feel that pain with all this Henny in me
I miss the way it was just me and the homies
But nowadays everything’s different I can’t help but feel lonely
I’ll never forget those memories or things that you showed me Cause the day before you passed you told me See what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
And what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
Tradução da letra
Sim, às vezes apetece-me desistir às vezes sinto que sou quem eles culpam
Às vezes sinto que não sou suficientemente bom
Mas eu apenas olho para trás para o quão longe eu vim
Sentado no sofá da minha mãe, a beber um copo
A minha família só tinha dívidas e contas bancárias a descoberto.
Nunca pensei que conseguiria sair, primo tentou caluniar uma onça
Onde quer que eu fosse, eles tinham sempre merdas de que se queixavam.
Então eu peguei o meu próprio percurso, para ver onde a vida ia me levar eu não sei muito, mas eu não conhecia ninguém pode substituir-me Tudo o que eu tinha era a música do homem e que é a merda que me salvou Ver esta vida é tão louco, mas eu nunca deixe-me mudar Causar a capa não é nunca tivemos a nossa volta
As ruas nunca nos protegeram
Deixou-nos na poeira para apodrecer que tipo de amor é esse
Eu embalo as minhas bolas sujas porque elas eram tudo o que eu tinha
No Liceu chamavam-lhes Sujos, olhavam para mim E riam-se.
Não conseguiam sentar-se com os miúdos com o Jordans. tudo o que faziam era gabar-se.
Fez - me sentir menos do que um homem porque eu não estava a atirar etiquetas
Mas a mãe disse que o que tens lá dentro é o que importa.
Agora as pessoas perguntam porque decidi viver a minha vida como rapper.
Mas não estou a fazer rap, estou a contar a minha história, a escrever em capítulos.
Deixei a minha caneta sangrar numa página pregar no microfone como um pastor
Já passei das tretas e do drama, dei a minha vida a Deus.
Apenas uma história de uma criança a lutar contra as probabilidades
Olha, sim, dei a minha vida a Deus, apenas uma história de um miúdo
Vês o que te dizem? não significa nada, mano.
Desde que saibas que acredito em ti, mano.
Porque todos temos fraquezas, mano.
Não deixes que te impeçam de sonhar.
E o que te dizem não significa nada, homie.
Desde que saibas que acredito em ti, mano.
Porque todos temos fraquezas, mano.
Não deixes que te impeçam de sonhar.
Sim, este sonho não veio até mim eu tive que ir atrás dele sim eu sei que tenho os meus defeitos mas eu não tenho substitutos
Eu sei que o passado é o passado nós não podemos ir e mudá-lo então eu dedico isto ao meu irmão que simplesmente não pôde vir agora eu lavo a minha dor com Hennessy e Ace of Spades
Trynna leva-o dia a dia (ver os amigos desaparecerem)
Porque acho que as pessoas mudam quando menos esperas. nunca perdi o amor. perdi o meu respeito por ti.
Sim, tenho os meus demónios e tenho a minha quota de segredos.
Mas ter coração e alma era a minha única fraqueza
E a minha miúda quer ir-se embora e não a culpo. ela tem as suas razões.
Mas é difícil para mim confiar em alguém.
Ela disse que se ia embora e foi isso que ela fez.
Às vezes, esta vida não dá às pessoas a oportunidade de perdoar.
Dizem que ninguém sabe o que é a verdadeira felicidade, mas lembra-te do homem que só recuperas o que dás.
(Back what you give)
E ao meu homie sentado no parque a fumar um charro sozinho
A passar por umas merdas com a tua mãe
Tinhas de fugir de casa.
Sinto - me como se ninguém entendesse, mas confia em mim. eu sei.
Eu sei.)
Porque tinha medo de ser um falhado, medo de falhar
Com medo de estar 1,80 m debaixo do chão ou numa cela.
Às vezes escondemo-nos atrás desta máscara com tanto medo de sermos nós próprios.
Tão assustado que eles podem dizer que temos medo de viver neste inferno
Mas ultimamente estou sonhando com o céu, dei a minha vida a Deus
Apenas uma história de uma criança a lutar contra as probabilidades
Olha, sim, dei a minha vida a Deus, apenas uma história de um miúdo
Vês o que te dizem? não significa nada, mano.
Desde que saibas que acredito em ti, mano.
Porque todos temos fraquezas, mano.
Não deixes que te impeçam de sonhar.
E o que te dizem não significa nada, homie.
Desde que saibas que acredito em ti, mano.
Porque todos temos fraquezas, mano.
Não deixes que te impeçam de sonhar.
Eu estava sempre disposto a montar, não importa o que acontecesse.
Eu sempre te apoiei na tração mais difícil
Estávamos a falar desta merda de rap como imagina
Um estádio cheio de fãs, era a nossa paixão
Tu Tomas conta de mim e eu tomo conta de ti.
Se tu queres comigo então eu quero contigo
Tudo o que peço é que a lealdade me respeite como um irmão.
Vês, nós do mesmo lugar preto é assim que fazemos nós corremos as ruas à procura de algo para encontrar
Beber 40 É só para matar o tempo e o stress na minha mente.
Além disso, tínhamos muito em comum.
Toda esta raiva havia muita Em Mim merda é difícil sentir essa dor com todo este Henny em mim
Sinto falta de como era só eu e os meus amigos.
Mas hoje em dia tudo é diferente não posso deixar de me sentir só
Nunca esquecerei aquelas memórias ou coisas que me mostraste, porque no dia antes de passares disseste-me para ver o que te dizem não significa nada, homie.
Desde que saibas que acredito em ti, mano.
Porque todos temos fraquezas, mano.
Não deixes que te impeçam de sonhar.
E o que te dizem não significa nada, homie.
Desde que saibas que acredito em ti, mano.
Porque todos temos fraquezas, mano.
Não deixes que te impeçam de sonhar.