Phora — Kid on the Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kid on the Block" de Phora.
Letra
Ayo, I used to wanna be the toughest kid on the block
Till I found out the toughest kid always gets shot
I used to wanna make a mill pushin that rock
Till I found out the big timers always got caught
I used to wanna be the OG tellin a tale
Til I found out they only up dead or in jail
I was Lost and confused searchin for somebody to be Till I realized that person I was searchin for was me Look, as of right now I’m writing rhymes in this notebook
Scheming on making ways to make a mil, without giving my soul up
&Split it with the cats that had nothing but love to show us In hopes that I never have to watch my nigga bag that coke up Just to make a buck to put some food in his belly
I ain’t worried about the rumors or the bullshit they tell me Cause me &my niggas, yeah we tryna eat
We tryna get that, never sleep &never sit back
Talk is cheap so quit the chit chat
If you ain’t got the flow you gotta go If you &I suppose, you’re gonna need a thousand up front for me to rock a show
nigga
Tellin' you I’m bout my busy
I’m learnin' to forgive all the dirt that everyones did me Simply cause I’m just tryna learn to love before they kill me I don’t do this for myself, this for everyone that’s with me I just wanna be remembered when my time is up Not as a G, not as a thug, cause homie I ain’t tough
Just remember me for everything I tried to tell you
Cause when I’m gone It’ll make sense but I don’t wanna fail you
So I try my best to try &stay alive
But it’s hard when the cats that wanna take your life know where your family
resides
Mama tells me stay inside, but I fear no man but god
So I’m out every day &night
I show up in my enemy’s city, tasting my faith
Hoping I don’t lose my life so I bow my head &I pray
Cause if my time comes then it was meant to come
But when everything said &done
All I ask of you is don’t forget the love
I used to wanna be the toughest kid on the block
Till I found out the toughest kid always gets shot
I used to wanna make a mill pushin that rock
Till I found out the big timers always got caught
I used to wanna be the OG tellin a tale
Til I found out they only up dead or in jail
I was Lost and confused searchin for somebody to be Till I realized that person I was searchin for was me
Tradução da letra
Ayo, eu queria ser o miúdo mais duro do quarteirão.
Até descobrir que o miúdo mais duro leva sempre um tiro.
Eu costumava querer fazer um moinho a empurrar aquela pedra
Até descobrir que os grandes Temporizadores eram sempre apanhados.
Eu queria ser o OG a contar uma história.
Até descobrir que só estão mortos ou na prisão.
Eu estava perdido e confuso searchin para alguém ser até que eu percebi que a pessoa que eu estava searchin era eu olhar, a partir de Agora eu estou escrevendo rimas neste caderno
A planear formas de fazer um milhão, sem abdicar da minha alma.
Divida-a com os gatos que só tinham amor para nos mostrar na esperança de nunca ter de ver o meu preto a ensacar a Coca só para ganhar dinheiro para lhe pôr comida na barriga
Eu não estou preocupado com os rumores ou as tretas que me dizem Porque eu e meus pretos, Sim nós tryna comer
We tryna get that, never sleep &never sit back
Falar é barato, por isso deixa-te de conversa fiada.
Se você não tem o fluxo você tem que ir se você & eu suponho, você vai precisar de mil na frente para que eu rock um show
mano
Estou ocupado.
Estou a aprender a perdoar toda a sujidade que todos me fizeram só porque não estou a tentar aprender a amar antes de me matarem não faço isto por mim, isto por todos os que estão comigo só quero ser lembrado quando o meu tempo acabar não como um G, não como um bandido, porque homie eu não sou duro
Lembra-te de mim por tudo o que te tentei dizer.
Porque quando me for, vai fazer sentido, mas não te quero falhar.
Então eu tento o meu melhor para tentar e ficar vivo
Mas é difícil quando os gatos que te querem tirar a vida sabem onde está a tua família
residir
A mamã diz-me para ficar cá dentro, mas não temo outro homem senão Deus.
Por isso saio todos os dias e noites
Apareço na cidade do meu inimigo, a provar a minha fé.
Esperando que eu não perca a minha vida por isso inclino a minha cabeça e rezo
Porque se a minha hora chegar então era para vir
Mas quando tudo dito e feito
Tudo o que te peço é que não esqueças o amor
Eu queria ser o miúdo mais duro do quarteirão.
Até descobrir que o miúdo mais duro leva sempre um tiro.
Eu costumava querer fazer um moinho a empurrar aquela pedra
Até descobrir que os grandes Temporizadores eram sempre apanhados.
Eu queria ser o OG a contar uma história.
Até descobrir que só estão mortos ou na prisão.
Estava perdido e confuso à procura de alguém até perceber que a pessoa que procurava era eu.