Phora — Deeper Than Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deeper Than Blood" de Phora.
Letra
Sometimes pain runs deeper than blood
Sometimes karma comes back on the people you love
Sometimes we gotta let go and turn the other way
We just fightin' for another day
Cause everything has a cause, you might not like the effect
A heart full of pain and a life of regrets
Forced to make certain choices that you might not respect
In this world full of hate, just a child of neglect
He was breathin' in cigarrette smoke, watching cartoons
Loud yells comin' from the other room
Landlord bangin' on the door askin' where the fuckin' rent at cause it’s 30 days
overdue
Nobody answers it They was smokin' up the house like they ain’t know that shit was cancerous
But his mom still tryna quit
She ain’t got no one to depend on to provide for her kids
She workin' two jobs
Barely makin' enough to fill his stomach, It’s still filled with nothing
Hard times, she can feel 'em coming
And it’s been that while for a while
She raisin' a fatherless child, see the pain in her smile
She got unpaid bills piling up on the counter
No matter how close to the edge she got there was somethin' about her
And never let her lose hope
Even when she hit rock bottom, she feels the noose around her neck
It’s just a loose rope
But it’s only getting tighter, suffocating her slowly
She’s a lover and a fighter, but something just keeps her lonely
She got a collect call but she already know who it’s from
She took a deep breath, answered the phone and begun
She said I gotta move on with my life, I told you it’s done
Plus it’s been two months since you spoke to your son
It’s not about me and it’s not about you anymore
It’s not about running the streets actin' a fool anymore
You gone for 7 years, there’s nothing you can do anymore
Cause I lost everything I just can’t bear to lose anymore
You see, there’s somebody else
Not because I’m in love, but cause I needed some help
The type of help you can’t provide
I’m sick of waiting
I’m sick of sittin' around knowing you might not make it out alive
Sick of not havin' someone by my side
Sick of our kids askin where’s their daddy
I’m sick of tellin' them these lies
I’m just sick of it all
And if you ever make parole and have plans for the future, please don’t get us involved
Don’t Call
Don’t write
And most of all
Leave my child alone
And before he could say a word
All he heard was a dial tone
As his mother put down the phone he heard her saying
«God, I need you right now, please just show me a sign, my heart is bleeding
right now»
But he was only a kid, so he really didn’t know much
Still tryna understand why his mother cried so much
Father’s Day was the worst
Plus they ain’t have no money in the bank, so it felt like every holiday was a curse
And his birthday just passed
He’s getting ready for a lonely Christmas
They say his dad’s gone for business
But he knows the difference
Starting to forget his father’s face and what he looked like
No bedtime stories, no good mornings, no good night
Just a good luck from the judge, his life was changed with a sentence
Slam the gavel down, he’s found guilty of all the offenses
On the other side of the fence, left his child defenseless
Now he fends for himself, but he feels so relentless
His momma’s boyfriend drinks until his demons come out
The liquor takes control of his soul, he don’t speak with his mouth
He speaks with his fist, disagree get beat till you piss
The type of pain that make you put a knife deep in your wrist
Sometimes the choices you make, they don’t only affect you
But they also affect the people you love and care about
You see, I wish I could say it’s never too late
But I would only be lying to you
Because time, and the people we love, are the only two things we can never get
back in this world
Tradução da letra
Às vezes a dor é mais profunda que o sangue
Às vezes, o karma volta para as pessoas que amamos.
Às vezes temos de nos soltar e virar para o outro lado.
Só lutamos por mais um dia
Porque tudo tem uma causa, podes não gostar do efeito.
Um coração cheio de dor e uma vida de arrependimentos
Obrigado a fazer certas escolhas que você pode não respeitar
Neste mundo cheio de ódio, apenas um filho de negligência
Ele respirava fumo de cigarette, a ver desenhos animados.
Barulhos vindos da outra sala
O senhorio a bater à porta a perguntar Onde está a merda da renda porque são 30 dias.
vencido
Ninguém responde que estavam a fumar a casa como se não soubessem que a merda era cancerosa.
Mas a mãe dele ainda não desistiu.
Ela não tem ninguém de quem depender para sustentar os filhos.
Ela tem dois empregos.
Mal ganha o suficiente para encher o estômago, ainda está cheio de nada.
Tempos difíceis, ela consegue senti - los a chegar
E já lá vai algum tempo.
Ela cria uma criança sem pai, vê a dor no seu sorriso
Ela tem contas por pagar empilhadas no balcão.
Por mais perto que estivesse, havia algo nela.
E nunca a deixes perder a esperança
Mesmo quando atinge o fundo do poço, sente o nó à volta do pescoço.
É só uma corda solta.
Mas está a ficar cada vez mais apertado, a sufocá-la lentamente
Ela é uma amante e uma lutadora, mas algo a mantém solitária.
Ela recebeu uma chamada a cobrar, mas já sabe de quem é.
Ela respirou fundo, atendeu o telefone e começou
Ela disse que tenho de seguir em frente com a minha vida, eu disse-te que está feito.
Além disso, já passaram dois meses desde que falaste com o teu filho.
Não é sobre mim e já não é sobre ti.
Já não se trata de correr pelas ruas a agir como um tolo.
Estiveste fora 7 anos, não há mais nada que possas fazer.
Porque perdi tudo o que já não suporto perder
Está a ver, há outra pessoa.
Não por estar apaixonado, mas porque precisava de Ajuda.
O tipo de ajuda que você não pode fornecer
Estou farto de esperar.
Estou farta de ficar sentada a saber que podes não sair viva.
Farto de não ter alguém ao meu lado
Estou farto dos nossos filhos perguntarem onde está o pai deles.
Estou farto de lhes dizer estas mentiras.
Estou farto disto tudo.
E se alguma vez sair em liberdade condicional e tiver planos para o futuro, por favor, não nos envolva.
Não ligues.
Não escrevas.
E acima de tudo
Deixa o meu filho em paz.
E antes que ele pudesse dizer uma palavra
Tudo o que ele ouviu foi um tom de discagem.
Quando a mãe pousou o telefone, ele ouviu-a a dizer:
"Deus, preciso de TI agora, por favor, mostra-me um sinal, o meu coração está a sangrar
agora»
Mas ele era apenas um miúdo, por isso não sabia muito.
Ainda não percebeste porque é que a mãe dele chorou tanto.
O dia do pai foi o pior
Além disso, não têm dinheiro no banco, por isso parecia que todas as férias eram uma maldição.
E o aniversário dele acabou de passar.
Está a preparar-se para um Natal solitário.
Dizem que o pai dele foi trabalhar.
Mas ele sabe a diferença.
Começando a esquecer a cara do Pai e como ele era
Sem histórias para dormir, sem boas manhãs, sem boas noites
Só uma boa sorte do juiz, a sua vida mudou com uma sentença.
Bate com o martelo, ele é considerado culpado de todas as ofensas.
Do outro lado da vedação, deixou o filho indefeso.
Agora ele defende-se, mas sente-se tão implacável
O namorado da mãe dele bebe até os demónios dele saírem.
O licor controla a sua alma, ele não fala com a boca.
Ele fala com o punho, discorda, leva porrada até Mijares.
O tipo de dor que te faz enfiar uma faca no pulso
Às vezes, as escolhas que fazemos, não nos afectam apenas a nós.
Mas eles também afetam as pessoas que você ama e se preocupa com
Quem me dera poder dizer que nunca é tarde demais.
Mas eu só estaria a mentir-te.
Porque o tempo, e as pessoas que amamos, são as únicas duas coisas que nunca conseguimos ter.
de volta a este mundo