Phone Trio — So Fuxxxing Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Fuxxxing Sorry" de Phone Trio.
Letra
I wish we would go back to how it was before
That summer 2004
It wouldn’t have to fight the world to kiss you
Or show up in a borowed tux knocking at your door
I wish you would hold my hand
And tell me I’m your man
Just like you used to do before you caught me
Sleeping with your best friend
I wish we would go back to how it was before
You opened up that door
You wouldn’t have to know a thing about it
It was a one-night mistake I never made before
I wish we would skip apologies
And five years of animosity
I wish we would skip that night
And all it’s consequences
But it’s all my fault
And I’m so fucking sorry
I had it all
And it all went away when I took that fall
I had it all
Now I want it back
Bring me back what we used to have
Golden shinny happiness
Hold me tight all through the night
And we could stay this way
Forever and a day
I wish we wouldn’t argue anymore
When did this become a war?
I know you miss me like I miss you
So why can’t we us get together like before?
I wish you would turn your back on fear
and face forgiveness, love and trust
Cause I need you more than anything I own
How can one mistake destroy what we have sown?
And I couldn’t stand five more years completely on my own
I know that I fucked up
But I just need a chance to try and make it up to you
Tradução da letra
Gostava que voltássemos ao que era antes.
Naquele verão de 2004
Não teria de lutar contra o mundo para te beijar.
Ou apareces de smoking a bater à tua porta
Quem me dera que segurasses a minha mão
E diz - me que sou o teu homem
Tal como fazias antes de me apanhares.
Dormir com o teu melhor amigo
Gostava que voltássemos ao que era antes.
Abriste aquela porta.
Não terias de saber nada sobre isso.
Foi um erro de uma noite que nunca cometi antes.
Quem me dera que não pedíssemos desculpa.
E cinco anos de animosidade
Quem me dera que saltássemos essa noite.
E todas as consequências
Mas a culpa é toda minha
E eu sinto muito.
Eu tinha tudo
E tudo desapareceu quando eu levei aquela queda
Eu tinha tudo
Agora quero-o de volta.
Traz-me de volta o que tínhamos
Felicidade brilhante dourada
Abraça-me com força toda a noite
E podíamos continuar assim.
Para sempre e um dia
Quem me dera que não discutíssemos mais.
Quando é que isto se tornou uma guerra?
Eu sei que sentes a minha falta como eu sinto a tua falta
Porque não nos podemos encontrar como antes?
Quem me dera que virasses as costas ao medo
e enfrentar o perdão, O amor e a confiança
Porque preciso de TI mais do que tudo o que tenho
Como é que um erro pode destruir o que semeámos?
E não aguentava mais cinco anos sozinha.
Eu sei que fiz asneira.
Mas só preciso de uma oportunidade para tentar compensar-te.