Phoenix — If I Ever Feel Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Ever Feel Better" de Phoenix.
Letra
They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
It’s like a bad day that never ends
I feel the chaos around me A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There are things in my life that I can’t control
They say love ain’t nothing but a sore
I don’t even know what love is Too many tears have had to fall
Don’t you know I’m so tired of it all
I have known terror dizzy spells
Finding out the secrets words won’t tell
Whatever it is it can’t be named
There’s a part of my world that' s fading away
You know I don’t want to be clever
To be brilliant or superior
True like ice, true like fire
Now I know that a breeze can blow me away
Now I know there’s much more dignity
In defeat than in the brightest victory
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please…
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
Hang on to the good days
I can lean on my friends
They help me going through hard times
But I’m feeding the enemy
I’m in league with the foe
Blame me for what’s happening
I can’t try, I can’t try, I can’t try…
No one knows the hard times I went through
If happiness came I miss the call
The stormy days ain’t over
I’ve tried and lost know I think that I pay the cost
Now I’ve watched all my castles fall
They were made of dust, after all
Someday all this mess will make me laugh
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait…
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
It’s like somebody took my place
I ain’t even playing my own game
The rules have changed well I didn’t know
There are things in my life I can’t control
I feel the chaos around me A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There’s a part of my life that will go away
Dark is the night, cold is the ground
In the circular solitude of my heart
As one who strives a hill to climb
I am sure I’ll come through I don’t know how
They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please…
Tradução da letra
Dizem que um fim pode ser um começo
Parece que fui enterrado, mas ainda estou vivo.
É como um dia mau que nunca acaba
Sinto o caos à minha volta uma coisa que não tento negar
É melhor aprender a aceitar isso.
Há coisas na minha vida que não consigo controlar.
Dizem que o amor não passa de uma dor
Nem sei o que é o amor. muitas lágrimas tiveram de cair.
Não sabes que estou tão farta disto tudo?
Já tive tonturas do terror.
Descobrir os segredos que as palavras não contam
O que quer que seja não pode ser chamado
Há uma parte do meu mundo que está a desaparecer
Sabes que não quero ser esperto.
Ser brilhante ou superior
Verdadeiro como o gelo, verdadeiro como o fogo
Agora sei que uma brisa pode soprar-me
Agora sei que há muito mais dignidade
Na derrota do que na vitória mais brilhante
Estou a perder o equilíbrio na corda apertada
Diz-me por favor, diz-me por favor, diz-me por favor…
Se alguma vez me sentir melhor
Lembra-me de passar um bom tempo contigo.
Podes dar-me o teu número.
Quando tudo acabar, eu aviso-te.
Agarra-te aos bons dias
Posso apoiar-me nos meus amigos
Eles ajudam-me a passar por tempos difíceis.
Mas estou a alimentar o inimigo.
Estou em conluio com o inimigo.
Culpa-me pelo que está a acontecer.
Não posso tentar, não posso tentar, não posso tentar…
Ninguém sabe os tempos difíceis por que passei.
Se a felicidade veio, perdi a chamada.
Os dias tempestuosos ainda não acabaram.
Tentei e perdi sei que acho que pago o preço
Agora vi todos os meus castelos cair
Afinal de contas, eram feitos de pó.
Um dia, toda esta confusão vai fazer-me rir
Não posso esperar, não posso esperar, não posso esperar…
Se alguma vez me sentir melhor
Lembra-me de passar um bom tempo contigo.
Podes dar-me o teu número.
Quando tudo acabar, eu aviso-te.
É como se alguém tivesse tomado o meu lugar.
Nem sequer estou a jogar o meu próprio jogo.
As regras mudaram muito bem. eu não sabia.
Há coisas na minha vida que não consigo controlar.
Sinto o caos à minha volta uma coisa que não tento negar
É melhor aprender a aceitar isso.
Há uma parte da minha vida que vai desaparecer
Escuro é a noite, frio é o chão
Na solidão circular do meu coração
Como aquele que luta uma colina para escalar
Tenho a certeza que vou conseguir não sei como
Dizem que um fim pode ser um começo
Parece que fui enterrado, mas ainda estou vivo.
Estou a perder o equilíbrio na corda apertada
Diz-me por favor, diz-me por favor, diz-me por favor…