Phoenix — Funky Squaredance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funky Squaredance" de Phoenix.
Letra
Hopeful days and stormy nights
I ain’t got much to win, not much to lose
Under the burden of my loneliness
It feels so hard to win, so hard to lose
I won’t enjoy my collection of stamps
When I’m six feet under the ground
Lonely streets and dusty roads
Lord it’s a long way to go back home
Under the burden of your heart of stone
You shrug your shoulders as I decompose
Please keep a eye on those red haired boys
Someday they’ll play drum with my shinbones
Now your chewing-gum on my coffin
Take me where I long to be
I can’t believe that you want me to wear
The evening tails that will fit my corpse
I don’t need a tuxedo
There’s no bouncer in the after world
I only just left my dying bed and
You’re making curtains out of my shroud
Don’t you dig my grave with some excavator
Use a blood stained sword and a snow-white horse.please.
A last ride in the city’s hearse
Few miles away from heaven above
A few more minutes 'till they bury me
A few more weeks 'till worms lick my bones
I won’t enjoy my collection of stamps
Now I’m five feet under the ground
Stormy days and lonely nights
Lord it’s a long way to go back home
All the boys raise your hands up in the air (yeah)
Now all the girls raise your hands up in the air (yeah)
Everybody one more time (yeah)
Let’s all have a real good time together
One, two, three, let’s go
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Tonight’s the night girls, yeah
Come on, let’s get all antsy
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
You seem so glad my place is free
Now you’re dancing on my grave
What a cruel way to treat a friend
Live my life in dignity
Well I must confess
Looking for a place
Everybody has to demonstrate
And everybody has to see you wait
Thinking of a real way to see
What matters is the love that you give
Remember all the thing that you’ve seen
Does another go and never seen
Nothing in my forgotten years
Life got a little serious
Give me real self-esteem
It’s buried in my P-A-S-T
Give a lot, a whole lot received
Heaven-sent T.N.T
Uh, can’t go further, losing
I can’t go losing my mind
Remember all the game have I tried
Buried in my P-A-S-T
We call love late at day
Late at night I dropped in hate
Dropping in a heaven fantasy
Heaven knows what I’m gonna do
Living in a lonesome avenue
Done in the P-A-S-T
Go without the love I receive
Mmm, everybody, has got to demonstrate
Everybody has a T-I-U
He has things you’d never do
Thinking in a real avenue
What matters is the love that you give
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Tradução da letra
Dias esperançosos e noites tempestuosas
Não tenho muito a ganhar, Não tenho muito a perder
Sob o fardo da minha solidão
É tão difícil ganhar, tão difícil perder
Não vou gostar da minha colecção de selos.
Quando estou 1,80 m debaixo do chão
Ruas solitárias e estradas empoeiradas
Senhor é um longo caminho para voltar para casa
Sob o fardo do teu coração de pedra
Encolhes os ombros enquanto eu me decomponho
Por favor, fica de olho naqueles rapazes ruivos.
Um dia tocarão tambor com os meus "shinbones"
Agora a tua pastilha elástica no meu caixão
Leva-me onde anseio estar
Não acredito que queres que eu Vista
A coroa da noite que vai caber no meu cadáver
Não preciso de smoking.
Não há segurança no mundo depois
Acabei de sair do meu leito de morte e ...
Estás a fazer cortinas com a minha mortalha
Não cava a minha sepultura com uma escavadora
Usa uma espada manchada de sangue e um cavalo branco de neve.Por favor.
Um último passeio no carro funerário da cidade
A poucos quilómetros do céu
Mais uns minutos até me enterrarem
Mais umas semanas até os vermes lamberem os meus ossos.
Não vou gostar da minha colecção de selos.
Agora estou um metro e meio debaixo do chão.
Dias tempestuosos e noites solitárias
Senhor é um longo caminho para voltar para casa
Todos os rapazes levantem as mãos no ar (sim)
Agora todas as meninas levantem as mãos no ar (yeah)
Todos mais uma vez (sim)
Vamos todos divertir-nos muito juntos.
Um, dois, três, vamos.
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Esta noite são as raparigas da noite, sim
Anda, vamos ficar nervosos.
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Pareces tão feliz por o meu lugar ser livre.
Agora estás a dançar na minha sepultura
Que maneira cruel de tratar um amigo
Viver a minha vida com dignidade
Bem, devo confessar.
À procura de um lugar
Todos têm de demonstrar
E todos têm de te ver esperar.
Pensar numa maneira real de ver
O que importa é o amor que dás
Lembra-te de tudo o que viste
Será Que outro vai e nunca viu
Nada nos meus anos esquecidos
A vida ficou um pouco séria
Dá-me uma verdadeira auto-estima.
Está enterrado no meu P-A-S-T
Dar muito, muito recebido
Enviado pelos céus, T. N. T.
Não posso ir mais longe, perder
Não posso perder a cabeça
Lembra-te de todo o jogo que tentei
Enterrado no meu P-A-S-T
Chamamos amor tarde do dia
Tarde da noite eu deixei cair ódio
Cair numa fantasia do céu
Só Deus sabe o que vou fazer
Vivendo numa avenida solitária
Feito em P-A-S-T
Vai sem o amor que recebo
Mmm, todo mundo, tem que demonstrar
Toda a gente tem um T-I-U
Ele tem coisas que tu nunca Farias.
Pensar numa verdadeira Avenida
O que importa é o amor que dás
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance