Phlebotomized — I Hope You Know (In 4 Parts) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hope You Know (In 4 Parts)" de Phlebotomized.
Letra
There’s a cry in July
I can feel the aching pain again
Just wanna change the hands of time and take
you away
Away from this hell I’ve put you through… Away
What are they thinking?
I can’t look them in the eye
My confidence is sinking
We all know what happened in July
What are they saying?
To mirrors on the walls back home
Are they hoping or sweating now
«Is there a god… is there a god at all?»
I’d love to give them a stroke
Or tell them a joke
But this was too real
I screamed up to the sky:
«Exchange theirs for mine!»
But this was all too real!
I tryed to help someone out
On a beautiful, shiney day
A task so simple
Yet making my life all grey
Cos that day I had become the worst of devils
And I wished that I was dead
I almost took two lives away
Of people… of people I’ll never forget!
I know… no one deserves this
I know… I’m the one to blame
I know… I never meant to harm anybody
I know… I’ll be living in shame!
Part II: Never Lose Hope
I hope, oh baby
that you’ll became a lady
And please do, baby
Just hang in there & become amazing
I hope, oh baby
For openness, no nothing hazy
And listen, baby
I hope you know that I’m still here
Never lose hope, oh anybody
Never lose hope, oh baby
Never lose hope, oh anybody
Remember, there’s still a maybe
There’s always a maybe
There’s always a maybe
Maybe?
Part III: Imagine This
Dear begetters, I’m understanding
Not as callous as you fantasize
If it’s compassion, you are demanding
I’ve really given it, not before your eyes, please
realize
Imagine me as a higher being
Imagine all the broken pieces I could mend
And eventhough I’m dreaming now
Real is the love from me I’ll send out to you…
I’d love to give them a stroke
Or tell them a joke
But this was too real
I screamed up to the sky:
«Exchange theirs for mine!»
But this was all too real!
I tried to help someone out
On a beautiful, shiney day
A task so simple
Yet making my life all grey
'Cos that day I had become the worst of devils
And I wished that I was dead
I almost took two lives away
Of people… of people I’ll never forget!
I know… no one deserves this
I know,. I’m the one to blame
I know… I never meant to harm anybody
I know… I’ll be living in shame!
Part IV: Out To You
What are they thinking?
I can’t took them in the eye
My confidence is sinking
We all know what happened in July
Imagine me as a higher being
Imagine all the broken pieces I could mend
And eventhough I’m dreaming now
Real is the love from me I’ll send out to you…]
Tradução da letra
Há um grito em julho
Posso sentir a dor de novo
Só quero mudar as mãos do tempo e levar
vai-te embora.
Longe deste inferno que te fiz passar ... longe
Em que estão a pensar?
Não consigo olhá-los nos olhos.
A minha confiança está a afundar-se.
Todos sabemos o que aconteceu em julho
O que estão a dizer?
Para se espelharem nas paredes lá em casa
Estão à espera ou a suar agora?
"Existe um Deus ... existe mesmo um Deus?»
Adorava dar-lhes um ataque.
Ou contar-lhes uma piada
Mas isto era demasiado real.
Gritei até ao céu:
"Troca a deles pela minha!»
Mas isto era tudo muito real!
Tentei ajudar alguém.
Num lindo dia brilhante
Uma tarefa tão simples
No entanto, tornando a minha vida toda cinzenta
Porque naquele dia eu tinha-me tornado o pior dos demónios
E desejei estar morto
Quase tirei duas vidas.
De pessoas ... de pessoas que nunca esquecerei!
Eu sei ... ninguém merece isto.
Eu sei ... eu sou o culpado.
Eu sei ... nunca quis magoar ninguém.
Eu sei ... vou viver na vergonha!
Parte II: nunca perder a esperança
Eu espero, Oh baby
que te tornarás uma senhora
E por favor, querida
Aguenta-te e torna-te incrível
Eu espero, Oh baby
Pela abertura, nada de confuso
And listen, baby
Espero que saibas que ainda estou aqui.
Nunca perca a esperança, Oh ninguém
Nunca percas a esperança
Nunca perca a esperança, Oh ninguém
Lembra-te, ainda há um talvez
Há sempre um talvez.
Há sempre um talvez.
Talvez?
Parte III: Imagine isto
Queridos criadores, estou a entender.
Não tão insensível como imaginas.
Se é compaixão, estás a exigir
Eu realmente dei-o, não diante dos teus olhos, por favor.
perceber
Imagina - me como um ser superior
Imagine todos os pedaços partidos que eu poderia consertar
E mesmo que eu esteja sonhando agora
Real é o amor de mim que te enviarei…
Adorava dar-lhes um ataque.
Ou contar-lhes uma piada
Mas isto era demasiado real.
Gritei até ao céu:
"Troca a deles pela minha!»
Mas isto era tudo muito real!
Tentei ajudar alguém.
Num lindo dia brilhante
Uma tarefa tão simples
No entanto, tornando a minha vida toda cinzenta
Porque naquele dia eu tinha-me tornado o pior dos demónios
E desejei estar morto
Quase tirei duas vidas.
De pessoas ... de pessoas que nunca esquecerei!
Eu sei ... ninguém merece isto.
Eu sei. A culpa é minha.
Eu sei ... nunca quis magoar ninguém.
Eu sei ... vou viver na vergonha!
Parte IV: para ti
Em que estão a pensar?
Não os Posso levar no olho.
A minha confiança está a afundar-se.
Todos sabemos o que aconteceu em julho
Imagina - me como um ser superior
Imagine todos os pedaços partidos que eu poderia consertar
E mesmo que eu esteja sonhando agora
Real é o amor de mim que te enviarei…]