Philémon Chante — La chandelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chandelle" de Philémon Chante.
Letra
T’as mis ma main devant tes yeux
Tu dis qu’tu pleures, mais tu carillonnes
T’as mis tes pleurs dans tes cheveux
Tu dis qu’le temps est venu, mais tu attends
T’as mis ta bouche dans une pastille
Tu dis qu’tu goûtes, mais tu carillonnes
T’as mis ta bisbille dans tes papilles
Tu dis qu’tu vis en accéléré
Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord
Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard
Et pourquoi ai-je le mors
Entre les mâchoires
Tu dis qu’tu meurs d'être avec moi
Mais tu veux pas être ailleurs
Tenu ta tête entre mes bras
Tu cherchais pas à fuir ta demeure
Tenu mon corps entre tes doigts
Tu dis qu’tu m’aimes, mais tu carillonnes
Tenu mes nuits parmi les autres
À l’autre bout de l’eau et moi chez nous
À t’entendre faire la moue
Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord
Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard
Et pourquoi ai-je le mors
Entre les mâchoires
Tu veux que j’sois ton ch’val de course
Tu veux que j’sois ton ch’val de course
Mais j’ai soif
C’est pas l’amour c’est la tristesse
Qui nous unit
C’est par amour pour notre ivresse
Qu’on reste ici
Au lit
Dans l’hôtel
Où l’on voulait
Rallumer
La chandelle
Tradução da letra
Puseste a minha mão à frente dos teus olhos
Dizes que choras, mas chimas
Puseste as tuas lágrimas no teu cabelo
Dizes que chegou a hora, mas esperas.
Pões a boca num comprimido
Dizes que tens bom gosto, mas dizes que tens bom gosto.
Pões os teus sussurros nas tuas papilas gustativas
Dizes que vives depressa
Porque é que estou errado quando tu te precipitas?
E porque tenho de acreditar na tua barata?
E porque é que eu o Mordi?
Entre as mandíbulas
Dizes que estás mortinho por estar comigo.
Mas não queres estar noutro lugar.
Seguraste a tua cabeça entre os meus braços
Não estavas a tentar fugir da tua casa.
Seguraste o meu corpo entre os teus dedos
Dizes que me amas, mas dizes que me amas
Mantive as minhas noites entre as outras
Na outra ponta da água e eu em casa
Para te ouvir amuar
Porque é que estou errado quando tu te precipitas?
E porque tenho de acreditar na tua barata?
E porque é que eu o Mordi?
Entre as mandíbulas
Queres que eu seja o teu ch'Val.
Queres que eu seja o teu ch'Val.
Mas tenho sede.
Não é amor é tristeza
Que nos une
É por amor à nossa bebedeira
Vamos ficar aqui.
Na cama
No hotel
Onde queríamos
Reacender
Vela