Phillip Henry — Song for Caroline Herschel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for Caroline Herschel" de Phillip Henry.
Letra
Sun sinks low, night draws in,
Now is the time for stargazing
I left my home, I thought I would die,
But then I was shown we’re still under the same sky
I once dreamt I was a singer on the stage
And somebody might hear what I had to say
But then I awoke,
I found my life was not my own
My brother took me to look for stars,
Somewhere so far from home
Well, singing and stargazing, in the end,
They’re much the same
Searching for harmony in the great dance
Of all things,
Caught between the cold, cold earth,
And the never, never clouds,
Dreaming yourself into other worlds
One day I’ll find the gods, up in their high,
High halls
And I’ll ask them how do they ever manage
Not to fall?
I’ll curtesy very low through
The telescope’s frame
And I’ll ask them if my life has lived
In vain.
Tradução da letra
O sol afunda-se, a noite aproxima-se,
Agora é a hora de observar as estrelas
Deixei a minha casa, pensei que ia morrer.,
Mas depois mostraram-me que ainda estamos debaixo do mesmo céu.
Uma vez sonhei que era cantora no palco.
E alguém poderia ouvir o que eu tinha a dizer
Mas depois acordei,
Descobri que a minha vida não era minha
O meu irmão levou-me à procura de estrelas.,
Algures tão longe de casa
Bem, cantando e observando, no final,
São praticamente iguais.
Procurando harmonia na grande dança
De todas as coisas,
Apanhado entre a terra fria e fria,
And the never, never clouds,
Sonhando consigo mesmo em outros mundos
Um dia encontrarei os deuses, lá em cima,
Salas altas
E vou perguntar - lhes como é que eles conseguem
Não cair?
Vou fazer uma vénia muito baixa.
A moldura do telescópio
E perguntar-lhes-ei se a minha vida viveu
Em vão.