Philippe Uminski — Ah les femmes ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ah les femmes !" de Philippe Uminski.
Letra
Une fois que t’auras une bague de chez Boucheron
Un souper aux chandelles chez Robuchon
Que veux-tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si tu es toujours lasse
Une fois que t’auras eu ton appartement
Avec plein de serrures pour me mettre dedans
Que veux-tu que j’y fasse bon Dieu
Que veux. tu que j’y fasse si tu es toujours garce
Ah les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Belles à vous couper le souffle
Les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Elles vous coupe les…
Une fois que t’auras un château en Espagne
Une fois que j’aurai grimpé tes mâts de Cocagne
Que veux. tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si mes manières t’agacent
Une fois que tu m’auras eu que tu feras la fine bouche
Et que tu ne voudras plus même que je ne te touche
Que veux-tu que j’y fasse bon Dieu
Que veux-tu que j’y fasse
Si un autre me remplace
Ah les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Belles à vous couper le souffle
Les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Elles vous coupe les…
Une fois que je verrai plus mes potes, mes copains
Et que le soir dans la rue je promènerai ton chien
Que veux. tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si tu trouves que le temps passe
Ah les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Belles à vous couper le souffle
Les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Elles vous coupe les…
Une fois que j’aurai d’horribles shorts à carreaux
Que je ferai des mots croisés après le boulot
Que veux. tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si tu trouves que j’manque de classe
Que mes blagues sont grasses
Que mes manières t’agacent
Que veux-tu que j’y fasse
Que veux-tu que j’y fasse
(Merci à Amy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Assim que tiveres um anel de Boucheron
Um jantar à luz das velas no Robuchon.
O que queres que eu faça? diz-me.
O que queres que faça com ele?
Se ainda estiveres cansado
Assim que tiveres o teu apartamento.
Com muitas fechaduras para me colocar
O que queres que faça com ele?
O que quiseres. Eu faço - o se ainda fores uma cabra.
Ah mulheres, ainda mulheres, ainda Mulheres
Bela para tirar o fôlego
Mulheres, sempre mulheres, ainda Mulheres
Eles cortaram-te o ... …
Uma vez que você tem um castelo em Espanha
Uma vez subo aos vossos mastros de escumalha
O que quiseres. diz-me o que estou a fazer.
O que queres que faça com ele?
Se as minhas maneiras te irritam
Assim que me apanhares, vais ficar bem.
E que nem vais querer que te toque mais
O que queres que faça com ele?
O que queres que faça com ele?
Se alguém me substituir
Ah mulheres, ainda mulheres, ainda Mulheres
Bela para tirar o fôlego
Mulheres, sempre mulheres, ainda Mulheres
Eles cortaram-te o ... …
Uma vez que eu vejo meus amigos, meus amigos
E que à noite na rua vou passear o teu cão
O que quiseres. diz-me o que estou a fazer.
O que queres que faça com ele?
Se achares que o tempo passa
Ah mulheres, ainda mulheres, ainda Mulheres
Bela para tirar o fôlego
Mulheres, sempre mulheres, ainda Mulheres
Eles cortaram-te o ... …
Assim que tiver uns calções de xadrez horríveis.
Que farei palavras cruzadas depois do trabalho
O que quiseres. diz-me o que estou a fazer.
O que queres que faça com ele?
Se achas que estou fora da aula
Que as minhas piadas são gordas
Que as minhas maneiras te irritem
O que queres que faça com ele?
O que queres que faça com ele?
(Graças a Amy por essas palavras)