Philippe Lavil — Tom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tom" de Philippe Lavil.
Letra
Petit bonhomme, Tom
Lorsque tu souris
Je me sens tout petit
Dans ton royaume
De ton berceau, Tom
Tu me tends les bras
Ils ne trichent pas
Les petits comme toi
J'écoute tes soupirs
Et tes éclats de rire
La seule vraie richesse
C’est beaucoup de tendresse
Et lorsque tes yeux bleus s’embrument
Pour mo, i ça vaut toutes les fortunes
Je pose ta tête
Sur mon épaule
Et puis un jour, Tom
Devant un regard
Tu t’arrêteras
Elle sourira
Tu verras bien, Tom
Rien n’empêchera
Qu’elle soit près de toi
Surtout pas moi
Comme une maladie
Tu as le cœur qui chavire
Elle sera jolie
Tu sauras la faire rire
Tu ne voudras plus la quitter
Elle n’aura qu’une seule idée
Poser sa tête
Sur ton épaule
Et puis enfin, Tom
Je serai fatigué
Je m’occuperai
Un peu de moi
Qu’importe qui tu seras
Qu’importe ce que tu feras
Je viendrai de temps en temps
Voir mes petits enfants
Si ma vie est un peu moins drôle
Alors on inversera les rôles
Je poserai ma tête
Sur ton épaule
Si ma vie est un peu moins drôle
Alors on inversera les rôles
Je poserai ma tête
Sur ton épaule
Tradução da letra
Homenzinho, Tom.
Quando sorris
Sinto-me minúsculo
No teu reino
Do teu berço, Tom
Estende os braços
Eles não trapaceiam
Pequeninos como tu
Eu ouço os teus suspiros.
E o teu riso
A única verdadeira riqueza
Isto é muita ternura.
And when your blue eyes fog
Para mo, Eu vale todas as fortunas
Eu ponho a tua cabeça para baixo.
No meu ombro
E então um dia, Tom
Diante de um olhar
Vais parar.
Ela sorrirá
Vais ver, Tom.
Nada impedirá
Que ela esteja perto de TI
Especialmente eu.
Como uma doença
O teu coração está a cair
Ela vai ser bonita.
Vais fazê-la rir.
Nunca mais a vais querer deixar.
Ela só terá uma ideia.
Deita-lhe a cabeça
No teu ombro
E então, finalmente, Tom
Estarei cansado.
Eu trato disso.
Um pouco de mim
Não importa quem tu és
Faças o que fizeres
Virei de vez em quando
Ver os meus filhos
Se a minha vida é um pouco menos engraçada
Depois invertemos os papéis.
Vou deitar a cabeça
No teu ombro
Se a minha vida é um pouco menos engraçada
Depois invertemos os papéis.
Vou deitar a cabeça
No teu ombro