Philippe Lavil — Ti case letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti case" de Philippe Lavil.
Letra
C’est une maison où je suis né
Qui me connaît, qui m’a bercé
Dans l’ombre des raisiniers
Une maison rongée par le sel
Qui se débat contre le ciel
Entre la terre et le soleil
Où j’entends les volets claquer
D’où je vois les poissons voler
Quand je pars pécher les étoiles
Une ti’case où le temps s’arrête
Qui a essuyé mes tempêtes
Connu nos fêtes et nos défaites
Elle a des trésors oubliés
Des fantômes et des secrets
Qu’il ne faut plus déranger
Une maison hantée par le vent
Un endroit ou les habitants
Sont tous un peu revenants
J’ai gardé mon coeur attaché
A ces bouts de planches usées
Au passage des alizés
Une maison qui m’a vu grandir
Qui doucement me voit vieillir
Où j’envisage mon avenir
C’est de ce coin du paradis
Que pour de bon j’aurai envie
Un jour de lever les voiles
C''est ma maison, pas un château
Juste une ti’case posée sur l’eau…
(Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
Tradução da letra
É uma casa onde nasci
Quem me conhece, quem me abalou
Na sombra das uvas
Uma casa comida pelo sal
Que luta contra o céu
Entre a terra e o sol
Onde ouço os flaps a bater
De onde vejo o peixe voar
Quando vou pecar as estrelas
Um caso em que o tempo pára
Que exterminou as minhas tempestades
Conhecemos as nossas férias e derrotas
Ela esqueceu-se dos tesouros
Fantasmas e segredos
Que não perturbemos mais
Uma casa assombrada pelo vento
Um lugar ou os locais
São todos um pouco regressados
Mantive o meu coração Unido
Nestes restos de tábuas desgastadas
Na passagem dos ventos alísios
Uma casa que me viu crescer
Que lentamente me vê envelhecer
Onde imagino o meu futuro
É deste canto do paraíso
Isso para sempre eu vou querer
Um dia para levantar as velas
Esta casa é minha, não é um castelo.
Apenas uma estante colocada na água.…
(Agradecimentos ao CALYPSO97200 por estas palavras)