Philippe Lavil — San Miguel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Miguel" de Philippe Lavil.
Letra
Sous le soleil de San Miguel à l’hacienda
Une belle au milieu des rebelles, je la revois
Les hommes et les chevaux brûlaient au ciel de la Sierra
Elle m’a brûlé la peau, c'était il y a deux ans déjà
Je pars de San Miguel
Dis-lui pour moi
Que j’ai emporté le soleil
Pour qu’elle ait froid
Je pars de San Miguel
Tu la verras
Ne lui donnes pas de mes nouvelles
C’est mieux comme ça
Elle doit regarder la frontière comme autrefois
Tous les cavaliers du désert s’arrêtent là
Le sable et la poussière pour elle sont des signes de croix
Les colombes et les anges chez elle n’auront pas peur de toi
Je pars de San Miguel
Donne-lui pour moi
Des fleurs séchées au grand soleil
De la Sierra
Je pars de San Miguel
Écoute-moi
Une belle au milieu des rebelles
Ne m’oublie pas
Je pars de San Miguel
Dis-lui pour moi
Que j’ai emporté le soleil
Pour qu’elle ait froid
Je pars de San Miguel
Tu la verras
Ne lui donnes pas de mes nouvelles
C’est mieux comme ça
Tradução da letra
Sob o sol de San Miguel na hacienda
Um belo entre os rebeldes, vejo - o novamente.
Homens e cavalos queimados no céu da Sierra
Ela queimou-me a pele, já foi há dois anos.
Vou deixar San Miguel.
Diz-lhe por mim.
Que eu tirei o sol
Para a arrefecer
Vou deixar San Miguel.
Vais vê-la.
Não lhe dês notícias minhas.
É melhor assim.
Ela tem de olhar para a fronteira como antes.
Todos os cavaleiros do deserto param ali.
Areia e pó para ela são sinais de uma cruz
Pombas e Anjos em sua casa não terão medo de você
Vou deixar San Miguel.
Dá-lho por mim.
Flores secas ao grande sol
SERRAO
Vou deixar San Miguel.
Ouve-me.
Um belo entre os rebeldes
Não te esqueças de mim.
Vou deixar San Miguel.
Diz-lhe por mim.
Que eu tirei o sol
Para a arrefecer
Vou deixar San Miguel.
Vais vê-la.
Não lhe dês notícias minhas.
É melhor assim.