Philippe Lavil — Le petit village letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le petit village" de Philippe Lavil.
Letra
C'était un petit village
En terre de France
Une église au clocher sage
Et du silence
On y vivait gentiment
Et sans tapage
Mais c’est fini maintenant
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Pan! Pan! Monsieur le Préfet
Pan! Pan! C’est bien fait
Et les pandores ont tiré
Sur le vieux paysan
Mais il avait pris la clef des champs
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Et malgrétous les barrages
Les recompenses
Il court encore, le sauvage
Quelle malchance
On dit qu’il vit paisiblement
Dans son village
Cachépar les habitants
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Pan! Pan! Monsieur le Préfet
Pan! Pan! C’est bien fait
Il fallait pas inonder
Mon village et mes champs
Ça rend les gens gentils très méchants
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Tradução da letra
Era uma pequena aldeia.
In terre De France
Uma igreja com uma torre de sino sábia
E silêncio
Vivíamos lá muito bem.
E sem alarido
Mas agora acabou.
Aldeia
No fundo do Vale
Uma barragem desagradável
Vai afogá-lo em breve.
Pan! Pan! Sr. Prefeito
Pan! Pan! Está bem feito.
E os pandores dispararam
No velho camponês
Mas ele tinha levado a chave para os campos.
Aldeia
No fundo do Vale
Uma barragem desagradável
Vai afogá-lo em breve.
E apesar de todas as barragens
Recompensa
Ele ainda está a fugir, o selvagem
Que azar.
Diz - se que ele vive pacificamente.
Na sua aldeia
Escondido pelos locais
Aldeia
No fundo do Vale
Uma barragem desagradável
Vai afogá-lo em breve.
Pan! Pan! Sr. Prefeito
Pan! Pan! Está bem feito.
Não tinhas de inundar.
A minha aldeia e os meus campos
Torna as pessoas simpáticas muito más.
Aldeia
No fundo do Vale
Uma barragem desagradável
Vai afogá-lo em breve.
Aldeia
No fundo do Vale
Uma barragem desagradável
Vai afogá-lo em breve.