Philippe Chatel — J't'aime bien Lili letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J't'aime bien Lili" de Philippe Chatel.
Letra
J’t’aime bien Lili
Pour tous les livres que tu lis,
J’t’aime bien Lili
J’t’aime bien au lit, j’t’aime bien au lit aussi,
Tu es le i du mot ma nuit, du mot ma vie
Tu es le i du mot ma nuit, du mot ma vie aussi.
J’t’aime bien Lili
Pour toutes les bêtises que tu dis,
J’t’aime bien Lili
Quand tu m’ennuies, quand tu m’ennuies aussi,
Tu es le i du mot ma nuit, du mot ma vie
Tu es le i du mot ma nuit, du mot ma vie aussi.
J’t’aime bien Lili
Quand tu rentres trop tard et que tu me souris, Lili
C’est pas la pluie, c’est lui.
J’t’aime bien Lili
Bien qu’on aura jamais les mêmes jeudis, Lili, Lili, Lili,
J’t’aime bien Lili,
Mais j’ai du mal à vivre cette vie,
Entre le silence et l’oubli
J’attends mon paradis.
T’es pas le i du mot logis, du mot abri
Tu es le i du mot ami, du mot ennemi aussi.
J’t’aime bien Lili
Quand tu rentres trop tard et que tu me souris, Lili
C’est pas la pluie, c’est lui.
J’t’aime bien Lili
Bien que je sois pas le seul à qui tu dises oui, Lili, Lili
J’t’aime bien Lili
Quand on est tous les deux la nuit,
J’t’aime bien Lili
J’t’aime bien au lit, j’t’aime bien au lit aussi,
Tu es le i du mot désir, du mot envie,
Et c’est pour ça que je reste là, que je reste ici, Lili.
Tradução da letra
Gosto de TI, Lili.
Por todos os livros que lês,
Gosto de TI, Lili.
Gosto de TI na cama, também gosto de TI na cama.,
És o eu da palavra a minha noite, da palavra a minha vida
Tu és o eu da palavra a minha noite, da palavra a minha vida também.
Gosto de TI, Lili.
Por todos os disparates que dizes,
Gosto de TI, Lili.
Quando me aborreces, quando me aborreces também,
És o eu da palavra a minha noite, da palavra a minha vida
Tu és o eu da palavra a minha noite, da palavra a minha vida também.
Gosto de TI, Lili.
Quando chegas tarde demais e sorris para mim, Lili
Não é a chuva, é ele.
Gosto de TI, Lili.
Embora nunca tenhamos a mesma quinta-feira, Lili, Lili, Lili,
Gosto de TI, Lili.,
Mas tenho dificuldade em viver esta vida.,
Entre o silêncio e o esquecimento
Estou à espera do meu paraíso.
Não és o " I " da palavra logis, da palavra abrigo.
Você é o eu da palavra amigo, da palavra inimigo também.
Gosto de TI, Lili.
Quando chegas tarde demais e sorris para mim, Lili
Não é a chuva, é ele.
Gosto de TI, Lili.
Apesar de não ser o único a quem dizes sim, Lili, Lili
Gosto de TI, Lili.
Quando estamos os dois à noite,
Gosto de TI, Lili.
Gosto de TI na cama, também gosto de TI na cama.,
Você é o eu da palavra desejo, da palavra inveja,
E é por isso que vou ficar aqui, eu vou ficar aqui, Lili.