Philippe Brach — Downtown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downtown" de Philippe Brach.
Letra
Plus on descend
Moins y’a de vent
Plus on s’enfonce
Plus ça se défonce
Et les gens semblent d’emblée plus enclins aux plaisirs malsains
La bière est pas chère
Pis la drogue est en vogue
Je le sais que c’est nocif
Peut-être trop permissif
Mais je me sens tellement moins down quand j’vas virer downtown
J’vas virer downtown
Plus on descend
Moins y’a de temps
On en devient addict
Sur un horaire strict
Mais chus pus capable de me rendre compte que ça pollue mon monde
Les lieux sont crasseux
Pis tout est permis
Je le sais que c’est nocif
Peut-être trop permissif
Mais je me sens tellement moins down quand j’vas virer downtown
J’vas virer downtown
Où suis-je?
Où vais-je?
Double pathomimie
De peur d’y laisser ma vie
Mais moi chus ben dans mes lubies
Tradução da letra
Quanto mais descermos
Menos vento
Quanto mais fundo nos afundamos
Quanto mais alto fica
E as pessoas, desde o início, parecem mais inclinadas a prazeres insalubres.
A cerveja é barata.
Mas a droga está em voga.
Eu sei que é prejudicial.
Talvez demasiado permissivo.
Mas sinto-me tão menos em baixo quando vou disparar na baixa.
Vou despedir na baixa.
Quanto mais descermos
Menos tempo
Ficamos viciados nisso.
Num horário rigoroso
Mas chus pus capaz de perceber que polui o meu mundo
O lugar está sujo.
Mas tudo é permitido
Eu sei que é prejudicial.
Talvez demasiado permissivo.
Mas sinto-me tão menos em baixo quando vou disparar na baixa.
Vou despedir na baixa.
Onde estou?
Para onde vou?
Patomimia dupla
Por medo de deixar a minha vida lá
But me chus ben in my lusts