Phil Vassar — Everywhere I Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everywhere I Go" de Phil Vassar.
Letra
Moving on wasn’t in the plan
I was living in that happy-to-be-right-where-I-am space
And god knows that’s a hard-to-get-to kind of place
But I took a right into another world
I didn’t like much when you left me girl
I gotta tell you it’s been pretty hard
But every now and then I turn around
And there you are
Everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
It took a while for the wheels to turn
I guess the more you think you know about this life
The more you find you haven’t learned
But every now and then it’ll break me down
Long enough to slow my motor and look around
At every stop we made along the way
And I see your face everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
Every night and every dream
Every part of everything
It seems there’s always something
That stops me everywhere I go
Thank god you swore to be
Anytime I needed you here to comfort me
And though it’s only a memory
But sometimes I get caught in the thought long enough
And I swear you’re here right there
Tradução da letra
Seguir em frente não estava no plano.
Eu estava a viver naquele espaço feliz-para-estar-onde-eu-estou
E Deus sabe que é um lugar difícil de chegar
Mas eu virei à direita para outro mundo
Não gostei muito quando me deixaste, miúda.
Tenho de te dizer que tem sido muito difícil.
Mas de vez em quando eu me viro
E aqui estás tu.
Para onde quer que vá
Onde quer que vá, há um sinal de um tempo que foste meu.
Onde quer que vá há uma lágrima que me leva ao teu sorriso
Tal como disseste que serias
Sempre que precisasse de TI aqui para me confortar
Embora seja apenas uma memória
Mas juro que estás aqui.
Para onde quer que vá
Demorou um pouco para as rodas girarem
Acho que quanto mais pensas que sabes desta vida
Quanto mais descobres que não aprendeste
Mas de vez em quando isso vai me derrubar
Tempo suficiente para abrandar o meu motor e olhar em volta
Em todas as paragens que fizemos ao longo do caminho
E vejo a tua cara onde quer que vá
Onde quer que vá, há um sinal de um tempo que foste meu.
Onde quer que vá há uma lágrima que me leva ao teu sorriso
Tal como disseste que serias
Sempre que precisasse de TI aqui para me confortar
Embora seja apenas uma memória
Mas juro que estás aqui.
Para onde quer que vá
Todas as noites e todos os sonhos
Cada parte de tudo
Parece que há sempre alguma coisa
Isso impede-me para onde quer que vá
Graças a Deus que juraste ser
Sempre que precisasse de TI aqui para me confortar
E apesar de ser apenas uma memória
Mas às vezes fico preso no pensamento tempo suficiente
E juro que estás aqui mesmo.