Phil Ochs — The Thresher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Thresher" de Phil Ochs.
Letra
The Thresher was built
And the Thresher was launched
And the crew of the Thresher was sworn.
She was shaped like a tear
She was built like a shark
She was made to run fast and free.
And the builders shook their hands
And the builders shared their wine,
And thought that they had mastered the sea.
Yes, she’ll always run silent
And she’ll always run deep
Though the ocean has no pity
Though the waves will never weep
They’ll never weep.
And they marvelled at her speed
marvelled at her depth
marvelled at her deadly design.
And they sailed to every land
And they sailed to every port
Just to see what faults they could find.
Then they put her on the land
For nine months to stand
And they worked on her from stem to stern.
But they could never see
It was their coffin to be For the sea was waiting for their return.
Yes, she’ll always run silent
And she’ll always run deep
Though the ocean has no pity
And the waves will never weep
They’ll never weep.
On a cold Wednesday morn
They put her her out to sea
When the waves they were nine feet high.
And they dove beneath the waves
And they dove to their graves
And they never said a last goodbye.
And its deeper and deeper
And deeper they dove
Just to see what their ship could stand.
But the hull gave a moan
And the hull gave a groan
And they plunged to the deepest darkest sand.
Now she lies in the depths
Of the darkened ocean floor
Covered by the waters cold and still.
Oh can’t you see the wrong
She was a death ship all along
Died before she had a chance to kill.
And it’s 8000 fathoms of the water above
And over 100 men below
And sealed in their tomb
Is the cause of their doom
That only the sea will ever know
Tradução da letra
O debulhador foi construído
E o debulhador foi lançado
E a tripulação da debulhadora jurou.
Tinha a forma de uma lágrima.
Ela foi construída como um tubarão.
Ela foi feita para correr rápido e livre.
E os construtores apertaram as mãos
E os construtores partilharam o seu vinho,
E pensaram que tinham dominado o mar.
Sim, ela ficará sempre calada.
And she'll always run deep
Embora o oceano não tenha piedade
Embora as ondas nunca chorem
Nunca chorarão.
E maravilharam-se com a velocidade dela.
maravilhada com a sua profundidade
maravilhado com o seu design Mortal.
E navegaram para todas as terras
E navegaram para todos os portos
Só para ver que defeitos podem encontrar.
Depois puseram-na na terra.
Por nove meses para ficar
E eles trabalharam nela de caule a popa.
Mas eles nunca conseguiam ver
Era o caixão deles para ser para o mar estava esperando por seu retorno.
Sim, ela ficará sempre calada.
And she'll always run deep
Embora o oceano não tenha piedade
E as ondas nunca chorarão
Nunca chorarão.
Numa fria manhã de quarta-feira
Puseram - na no mar.
Quando as ondas tinham 3 metros de altura.
E mergulharam sob as ondas
E mergulharam nos seus túmulos
E nunca se despediram pela última vez.
E é cada vez mais profundo
E mergulharam mais fundo
Só para ver o que a nave deles aguentava.
Mas o casco gemeu.
E o casco fez um gemido.
E mergulharam na areia mais escura.
Agora ela está nas profundezas
Do fundo escuro do oceano
Coberto pelas águas frias e paradas.
Não vês mal?
Ela sempre foi uma nave da morte.
Morreu antes de poder matar.
E são 8000 braças da água acima.
E mais de 100 homens abaixo
E selados em seu túmulo
Será a causa do seu castigo?
Que só o mar saberá