Phil Ochs — Song of My Returning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song of My Returning" de Phil Ochs.
Letra
The wild geese are dancing in the ripples of the morn
My wanderlust is born
I’ve got to follow them wherever they may lead
For I am just a sailor on a ship across the land
Let me hold your hand
To bid farewell, so I can not go to my knees
But I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the early song of my returning
The weary world is waiting for ambition to be played
Now young and not afraid
I’ve got to challenge every chalice that I know
My eager ears are listening for the singing of the sign
Deeper are the lines
Upon the face that finds reflections in the road
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the changing song of my returning
My drifting days prepare me to do battle with the night
A phantom of the fight
I’ve got conquer all the courage of my fears
The answer lies in limbo and the harvest will be hard
But sacred are the scars
That leave their mark on the fast dissolving years
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the growing song of my returning
Time must have her victory, it’s that I’ve always known
But I won or lost alone
And when a voice calls out, «There's someone you must meet»
With every strength remaining I will suffer one more scene
I’ll gather all my dreams
And with my final breath I’ll lay them at your feet
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the final song of my returning
Tradução da letra
Os gansos selvagens estão a dançar nas ondulações da manhã.
A minha vontade de viajar nasceu
Tenho de segui - los para onde quer que eles os levem.
Porque sou apenas um marinheiro num navio através da terra
Deixa-me segurar a tua mão.
Para me despedir, para que não me ajoelhe
Mas voltarei, não importa para onde vá. É só o amor que liberta o fogo por queimar.
Então vou-te levar nos meus braços e dizer-te tudo o que sei
Enquanto canto a canção inicial do meu regresso
O mundo cansado está à espera que a ambição seja tocada
Agora jovem e sem medo
Tenho de desafiar todos os cálices que conheço.
Meus ouvidos ansiosos estão ouvindo o canto do sinal
Mais profundas são as linhas
Sobre o rosto que encontra reflexões na estrada
Sim, voltarei de novo não importa para onde vá. É só o amor que liberta o fogo para queimar.
Então vou-te levar nos meus braços e dizer-te tudo o que sei
Enquanto canto a canção de mudança do meu regresso
Os meus dias à deriva preparam-me para lutar com a noite
Um fantasma da luta
Conquistei toda a coragem dos meus medos
A resposta está no limbo e a colheita será dura
Mas sagradas são as cicatrizes
Que deixam a sua marca nos anos de dissolução rápida
Sim, voltarei de novo não importa para onde vá. É só o amor que liberta o fogo para queimar.
Então vou-te levar nos meus braços e dizer-te tudo o que sei
Enquanto canto a crescente canção do meu regresso
O tempo deve ter a sua vitória, é que eu sempre soube
Mas ganhei ou perdi sozinho
E quando uma voz grita: "há alguém que tens de conhecer"»
Com todas as forças restantes, vou sofrer mais uma cena.
Vou reunir todos os meus sonhos
E com o meu último suspiro vou deitá-los aos teus pés
Sim, voltarei de novo não importa para onde vá. É só o amor que liberta o fogo para queimar.
Então vou-te levar nos meus braços e dizer-te tudo o que sei
Enquanto canto a última canção do meu regresso